1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,878 --> 00:00:14,614 (música brillante) 4 00:00:25,325 --> 00:00:28,528 (música misteriosa) 5 00:00:47,981 --> 00:00:51,851 (la música misteriosa continúa) 6 00:01:21,448 --> 00:01:23,950 (la música misteriosa termina) 7 00:01:23,950 --> 00:01:26,186 - [Donna] Nunca sabes cuándo vas a ver a alguien. 8 00:01:26,186 --> 00:01:28,354 por última vez. 9 00:01:29,589 --> 00:01:33,426 Mirando hacia atrás, parecía un momento muy normal. 10 00:01:34,461 --> 00:01:35,962 Desearías haber hecho un escándalo mayor, 11 00:01:35,962 --> 00:01:40,433 o tal vez simplemente los agarró y aguantó. 12 00:01:41,768 --> 00:01:44,771 (música misteriosa) 13 00:01:50,009 --> 00:01:51,311 (Donna vomitando) 14 00:01:51,311 --> 00:01:53,780 Esa soy yo, Donna. 15 00:01:53,780 --> 00:01:54,914 - Ey. 16 00:01:56,449 --> 00:01:58,585 ¿Estás seguro de que estarás bien? 17 00:01:58,585 --> 00:02:01,354 - Ajá. ¿Estás seguro de que estarás bien? 18 00:02:02,489 --> 00:02:04,591 - ¿Cuántos muebles puede tener una familia? 19 00:02:05,558 --> 00:02:07,760 No mires en el garaje. 20 00:02:07,760 --> 00:02:09,262 - ¿Compraste más madera? 21 00:02:10,530 --> 00:02:12,465 - Estoy haciendo algo muy especial para la guardería. 22 00:02:12,465 --> 00:02:14,000 - Cariño, ¿qué pasa con nuestro presupuesto? 23 00:02:14,000 --> 00:02:15,468 Los pañales son caros. 24 00:02:15,468 --> 00:02:16,836 - Encontraré más clientes. 25 00:02:16,836 --> 00:02:18,838 y compensar la diferencia, confía en mí. 26 00:02:20,874 --> 00:02:24,310 Te amo. 27 00:02:24,310 --> 00:02:26,746 - Te amo. (suspiros) 28 00:02:31,885 --> 00:02:33,319 fue hace un año 29 00:02:34,888 --> 00:02:37,690 y estábamos tan entusiasmados con el bebé, 30 00:02:38,658 --> 00:02:40,760 ¿Diana o Dalia? 31 00:02:41,628 --> 00:02:43,796 Estoy pensando en Alice o Mirabelle. 32 00:02:51,738 --> 00:02:53,606 Ese es mi marido, Scott. - Gracias por visitarnos. 33 00:02:53,606 --> 00:02:54,874 - [Donna] Scott Dusk. 34 00:02:54,874 --> 00:02:56,009 - ¿Puedo chocar esos cinco? 35 00:02:56,009 --> 00:02:57,477 - [Donna] Era un buen hombre, 36 00:02:57,477 --> 00:02:59,379 y él iba a ser un gran padre. 37 00:02:59,379 --> 00:03:01,247 - [Scott] Disfruta de tu nuevo hogar. 38 00:03:06,052 --> 00:03:07,754 (ruido de puertas) 39 00:03:07,754 --> 00:03:11,224 - [Donna] Teníamos una empresa de mudanzas, From Donna To Dusk. 40 00:03:11,958 --> 00:03:12,926 Soy la donna. 41 00:03:13,693 --> 00:03:15,295 Teníamos camionetas para él y para ella. 42 00:03:19,199 --> 00:03:22,001 (teléfono pitando) 43 00:03:23,136 --> 00:03:24,270 - ¿Hola? 44 00:03:25,538 --> 00:03:27,740 Oye, espera, espera, espera, más despacio. 45 00:03:29,375 --> 00:03:30,877 Vale, estoy en tu barrio. 46 00:03:30,877 --> 00:03:33,012 Encuéntrame en la esquina de St. Paul y Cawston. 47 00:03:33,012 --> 00:03:34,347 Iré a recogerte. 48 00:03:37,250 --> 00:03:40,520 (música de suspenso) 49 00:03:56,035 --> 00:03:58,838 (música siniestra) 50 00:04:03,643 --> 00:04:07,513 (la música siniestra continúa) 51 00:04:13,353 --> 00:04:15,154 (autos chirriando) 52 00:04:15,154 --> 00:04:17,957 (accidente automovilístico) 53 00:04:19,425 --> 00:04:22,495 - [Donna] Y esa es la noche en que mi vida cambió para siempre. 54 00:04:23,363 --> 00:04:25,798 (Scott tosiendo) 55 00:04:25,798 --> 00:04:28,668 (Scott jadeando) 56 00:04:35,275 --> 00:04:38,344 (música dramática) 57 00:04:47,253 --> 00:04:49,222 (sirenas a todo volumen) 58 00:04:49,222 --> 00:04:51,691 Todavía puedo escuchar las sirenas 59 00:04:53,426 --> 00:04:55,695 y ver las luces rojas y azules. 60 00:04:59,932 --> 00:05:02,635 (música suave) 61 00:05:06,272 --> 00:05:08,675 Sus pasos llegan a la puerta. 62 00:05:18,985 --> 00:05:21,321 Y luego me dijeron que estaba muerto. 63 00:05:21,321 --> 00:05:24,524 - [Oficial] Donna Fender, lamento informarle, pero... 64 00:05:25,158 --> 00:05:27,960 (música siniestra) 65 00:05:35,335 --> 00:05:38,137 (alarma a todo volumen) 66 00:05:45,178 --> 00:05:46,779 - [Donna] Intenté poner a Scott en el pasado. 67 00:05:46,779 --> 00:05:48,414 y fuera de mi mente... 68 00:05:53,319 --> 00:05:55,988 (bebé llorando) 69 00:05:58,257 --> 00:06:01,794 (el bebé continúa llorando) 70 00:06:10,236 --> 00:06:12,405 Pero estaba enojado, necesitaba respuestas, 71 00:06:12,405 --> 00:06:14,741 tratando de darle sentido a todo esto. 72 00:06:14,741 --> 00:06:18,478 Siempre me encontré derivando hacia ese lugar, 73 00:06:18,478 --> 00:06:19,946 el lugar donde murió. 74 00:06:27,286 --> 00:06:28,955 (Donna jadeando) (auto chirriando) 75 00:06:28,955 --> 00:06:31,691 (accidente automovilístico) 76 00:06:32,492 --> 00:06:35,194 Y ahora esta es mi nueva realidad. 77 00:06:36,763 --> 00:06:39,899 (la máquina emite un pitido) 78 00:06:44,871 --> 00:06:46,706 Ese es mi hermano, Mason. 79 00:06:46,706 --> 00:06:51,644 - Por favor, estoy rogando, rogando a la comunidad que me ayude. 80 00:06:52,912 --> 00:06:54,414 - Entendemos que la policía está trabajando incansablemente. 81 00:06:54,414 --> 00:06:56,416 para encontrar a quien robó a nuestro hijo. 82 00:06:56,416 --> 00:06:58,718 Si tienes alguna información te ruego que te acerques. 83 00:06:58,718 --> 00:07:00,052 y ayúdanos a encontrarla. 84 00:07:01,354 --> 00:07:04,557 (traqueteo de bandeja) 85 00:07:11,197 --> 00:07:13,366 - [Donna] No conozco a esa gente. 86 00:07:13,366 --> 00:07:18,738 Mi corazón está con ellos, pero tengo mis propios problemas. 87 00:07:19,572 --> 00:07:22,708 (la máquina emite un pitido) 88 00:07:30,650 --> 00:07:33,286 (Donna jadea) 89 00:07:33,286 --> 00:07:35,254 - Está bien, Donna, está bien. 90 00:07:36,489 --> 00:07:38,691 Está bien, estás bien. 91 00:07:42,094 --> 00:07:43,162 Estás bien. 92 00:07:44,363 --> 00:07:47,200 (Donna tosiendo) 93 00:07:54,407 --> 00:07:56,976 Donna, tuviste un accidente automovilístico. 94 00:07:56,976 --> 00:07:59,512 Has estado en coma durante siete días. 95 00:07:59,512 --> 00:08:01,180 - [Voz en off] Siete días. 96 00:08:01,180 --> 00:08:02,782 - Mi bebé. 97 00:08:02,782 --> 00:08:04,150 - Tu hermano, Mason, ha estado cuidando de ella. 98 00:08:04,150 --> 00:08:05,251 mientras dormías. 99 00:08:05,251 --> 00:08:06,152 - [Voz en off] Mi hermano. 100 00:08:06,152 --> 00:08:07,453 - Ella está bien. 101 00:08:07,453 --> 00:08:10,289 - ¿Di a luz durante el coma? 102 00:08:10,289 --> 00:08:12,525 - No estabas embarazada cuando llegaste, Donna. 103 00:08:12,525 --> 00:08:14,427 Tu bebé tiene unos tres meses. 104 00:08:14,427 --> 00:08:16,162 - [Voz en off] ¿Dónde está mi bebé? 105 00:08:16,162 --> 00:08:19,131 - [Doctor] Tiene suerte de que ella haya sobrevivido ilesa al accidente. 106 00:08:19,131 --> 00:08:20,166 - Tres meses. 107 00:08:21,300 --> 00:08:22,602 - [Doctor] Parece que está experimentando 108 00:08:22,602 --> 00:08:23,736 amnesia retrógrada. 109 00:08:23,736 --> 00:08:25,371 - [Voz en off] Mi bebé. 110 00:08:25,371 --> 00:08:26,873 - [Doctor] Es común después de un accidente como ese. 111 00:08:27,773 --> 00:08:29,375 - Dios mío, Mason. 112 00:08:29,375 --> 00:08:30,309 - Doña. 113 00:08:31,811 --> 00:08:33,279 - ¿Esta es mi chica? 114 00:08:33,279 --> 00:08:34,413 - Sí. 115 00:08:34,413 --> 00:08:35,781 - [Voz] Mi bebé, ven. 116 00:08:35,781 --> 00:08:39,919 - Ella es hermosa. ¿Cómo se llama? 117 00:08:41,120 --> 00:08:43,356 - Donna está experimentando cierta pérdida de memoria. 118 00:08:43,356 --> 00:08:44,924 Ella no recuerda el nacimiento. 119 00:08:44,924 --> 00:08:46,692 - [Mason] Oh, dispara. 120 00:08:46,692 --> 00:08:48,661 - Regresaré en unos minutos. 121 00:08:50,196 --> 00:08:51,130 - Ey. 122 00:08:52,698 --> 00:08:54,867 - Entonces, ¿cómo la llamé? 123 00:08:54,867 --> 00:08:56,335 ¿Alicia o Mirabelle? 124 00:08:57,770 --> 00:08:59,338 - En realidad no lo sé. 125 00:09:02,642 --> 00:09:04,010 - ¿No lo sabrías? 126 00:09:05,111 --> 00:09:07,647 ¿Qué se supone que significa eso? 127 00:09:07,647 --> 00:09:09,148 - [Voz en off] Eres mi hermano. 128 00:09:09,148 --> 00:09:10,816 - Donna, me dijiste que tuviste un aborto espontáneo. 129 00:09:13,586 --> 00:09:16,122 - [Voz en off] ¿Un aborto espontáneo? 130 00:09:17,423 --> 00:09:18,391 (Donna gime) 131 00:09:18,391 --> 00:09:19,325 - [Voz en off] No. 132 00:09:21,727 --> 00:09:23,296 - ¿Estás bien? 133 00:09:23,296 --> 00:09:24,730 Oye, ¿estás bien? 134 00:09:24,730 --> 00:09:27,733 - [Voz en off] Esto no puede estar pasando. 135 00:09:29,969 --> 00:09:31,470 - Oye, oye, ¿estás bien? 136 00:09:31,470 --> 00:09:33,039 ¿Debería ir al médico? 137 00:09:36,809 --> 00:09:38,778 - ¿De verdad te dije eso? 138 00:09:38,778 --> 00:09:40,913 - Sí, no sólo yo, todos. 139 00:09:40,913 --> 00:09:42,582 Luego te caíste del mapa, 140 00:09:42,582 --> 00:09:44,016 Dijo que ibas a viajar. 141 00:09:44,016 --> 00:09:46,018 Si no hubieras tenido un accidente, 142 00:09:46,018 --> 00:09:48,354 Ni siquiera habría sabido que habías vuelto. 143 00:09:51,691 --> 00:09:55,795 - [Voz en off] ¿Por qué se siente como la hija de un extraño? 144 00:09:56,462 --> 00:09:57,863 - Déjame agarrar la puerta. 145 00:10:00,232 --> 00:10:01,634 Bien, allá vamos. 146 00:10:01,634 --> 00:10:02,768 Uno, dos. 147 00:10:04,003 --> 00:10:04,804 - Oh. 148 00:10:04,804 --> 00:10:05,805 - Sí, tómate tu tiempo. 149 00:10:23,656 --> 00:10:26,025 - ¿Alguna vez descubrí quién golpeó a Scott? 150 00:10:26,025 --> 00:10:26,959 - No. 151 00:10:31,931 --> 00:10:33,432 - ¿Dónde está mi camión de mudanzas? 152 00:10:34,700 --> 00:10:35,901 - Está totalizado. 153 00:10:43,743 --> 00:10:47,013 Donna, tu bebé. 154 00:10:50,449 --> 00:10:51,384 - Bien. 155 00:11:10,302 --> 00:11:13,072 - Me dijiste que donaste todas las cosas de Scott. 156 00:11:14,206 --> 00:11:16,642 - Al parecer te dije muchas cosas. 157 00:11:16,642 --> 00:11:18,344 No toques nada. 158 00:11:19,478 --> 00:11:22,214 (música suave) 159 00:11:41,600 --> 00:11:43,869 - Oye, aquí estamos, mira. 160 00:11:47,206 --> 00:11:50,342 Oye, ya lo tengo, ve a descansar. 161 00:11:52,845 --> 00:11:56,449 (la música suave continúa) 162 00:12:12,364 --> 00:12:15,167 (música intensa) 163 00:12:47,633 --> 00:12:50,369 (Donna llorando) 164 00:12:59,945 --> 00:13:02,882 (música suave) 165 00:13:11,423 --> 00:13:14,293 (música de suspenso) 166 00:13:39,018 --> 00:13:42,021 (alarma a todo volumen) 167 00:13:48,894 --> 00:13:50,529 Oye, apaga la alarma. 168 00:13:50,529 --> 00:13:52,631 Revisaré a tu bebé. 169 00:13:52,631 --> 00:13:53,566 - Bueno. 170 00:13:54,400 --> 00:13:57,203 (alarma a todo volumen) 171 00:14:05,878 --> 00:14:09,548 (suena el celular) 172 00:14:09,548 --> 00:14:10,683 - Hola. 173 00:14:10,683 --> 00:14:11,784 - [Persona que llama] ¿Es esta Donna Fender? 174 00:14:11,784 --> 00:14:12,918 Sí, ella es Donna Fender. 175 00:14:12,918 --> 00:14:13,786 - Código de acceso [persona que llama]. 176 00:14:13,786 --> 00:14:15,588 - Código de acceso 1993. 177 00:14:15,588 --> 00:14:17,289 - [Personal que llama] ¿Sabe lo que pasó, señora? 178 00:14:17,289 --> 00:14:18,624 - No estoy seguro de lo que pasó. 179 00:14:18,624 --> 00:14:20,593 Posiblemente un intento de irrumpir. 180 00:14:20,593 --> 00:14:22,094 ¿Podrías enviar a alguien? 181 00:14:22,094 --> 00:14:23,462 - [Persona que llama] Alguien llegará en 10 minutos. 182 00:14:23,462 --> 00:14:24,864 - Sí, 10 minutos, eso es genial. 183 00:14:24,864 --> 00:14:25,898 Gracias. 184 00:14:25,898 --> 00:14:26,665 - [Persona que llama] Gracias. 185 00:14:26,665 --> 00:14:27,533 - Adiós. 186 00:14:29,335 --> 00:14:31,737 - El bebé está bien, yo no... 187 00:14:31,737 --> 00:14:33,038 Todas las puertas están cerradas. 188 00:14:33,038 --> 00:14:34,139 y no veo a nadie por ahí. 189 00:14:34,139 --> 00:14:35,407 ¿Tienes cámaras de seguridad? 190 00:14:36,909 --> 00:14:39,678 (música siniestra) 191 00:14:59,331 --> 00:15:01,467 - ¿Debería apagar las cámaras? 192 00:15:02,101 --> 00:15:03,269 ¿Mantener esto en privado? 193 00:15:04,470 --> 00:15:05,404 - No. 194 00:15:10,709 --> 00:15:11,644 - ¿Dónde estabas? 195 00:15:13,145 --> 00:15:16,649 - Ah, conduje solo para aclarar mi cabeza. 196 00:15:18,117 --> 00:15:21,587 - Lo estabas viendo otra vez, ¿no? 197 00:15:21,587 --> 00:15:23,756 - Mi hija desaparece, crees que fue mi primer pensamiento. 198 00:15:23,756 --> 00:15:25,724 es tener una aventura. 199 00:15:26,625 --> 00:15:27,493 (mujer tropezando) 200 00:15:27,493 --> 00:15:28,727 Ah. 201 00:15:28,727 --> 00:15:30,396 - Si descubro que estás mintiendo, 202 00:15:30,396 --> 00:15:33,399 Ese video llega a todas las estaciones de noticias del estado. 203 00:15:35,668 --> 00:15:38,470 (música intensa) 204 00:15:56,789 --> 00:15:58,824 - Está bien, veamos. 205 00:15:58,824 --> 00:16:00,092 - Tenemos algo. 206 00:16:02,695 --> 00:16:03,762 - ¿Esa es Amira? 207 00:16:04,630 --> 00:16:05,664 - ¿OMS? 208 00:16:05,664 --> 00:16:06,932 -Amira Weston. 209 00:16:06,932 --> 00:16:08,434 Un amigo del instituto. 210 00:16:08,434 --> 00:16:10,336 Se parece a ella, ¿verdad? 211 00:16:10,336 --> 00:16:13,072 - Por supuesto que reconocerías a Amira. 212 00:16:14,373 --> 00:16:15,240 - ¿Qué estás insinuando? 213 00:16:15,240 --> 00:16:16,809 - No sé. 214 00:16:16,809 --> 00:16:18,143 Tal vez si no la hubieras follado y no la hubieras engañado, 215 00:16:18,143 --> 00:16:19,345 ella todavía habría sido mi amiga. 216 00:16:19,345 --> 00:16:21,180 No he hablado con ella en años. 217 00:16:21,180 --> 00:16:22,815 - Está bien, bueno, lo he hecho. 218 00:16:22,815 --> 00:16:24,116 - Está bien, no lo sabía. 219 00:16:24,116 --> 00:16:26,986 - Lo que sea. ¿Qué está haciendo ella aquí? 220 00:16:26,986 --> 00:16:28,487 - No lo sé, 221 00:16:28,487 --> 00:16:29,888 ¿Pero podemos dejarlo en manos de la policía, por favor? 222 00:16:29,888 --> 00:16:31,523 Estarán aquí en cualquier momento. 223 00:16:31,523 --> 00:16:33,325 - Vale, mira, Donna, algo raro está pasando. 224 00:16:33,325 --> 00:16:35,594 El mismo día que sufriste el accidente, Amira. 225 00:16:35,594 --> 00:16:37,229 y su marido estaban en las noticias. 226 00:16:37,229 --> 00:16:38,964 Su bebé de tres meses está desaparecido. 227 00:16:38,964 --> 00:16:41,367 un bebé que extrañamente se parece mucho al bebé que apareciste 228 00:16:41,367 --> 00:16:42,668 en el hospital con. 229 00:16:43,902 --> 00:16:45,637 - ¿Qué estás diciendo? 230 00:16:45,637 --> 00:16:47,639 - Estoy diciendo que aparece una mujer cuyo bebé ha desaparecido. 231 00:16:47,639 --> 00:16:49,208 en tu casa en medio de la noche. 232 00:16:49,208 --> 00:16:51,744 - ¿Crees que le robé el hijo a Amira? 233 00:16:51,744 --> 00:16:53,312 - No sé. 234 00:16:53,312 --> 00:16:55,447 - [Policía] Policía, abran. 235 00:16:55,447 --> 00:16:58,684 - Vale, ¿qué vamos a decir? 236 00:16:58,684 --> 00:17:00,285 - ¿Están todos seguros de que no me quieren? 237 00:17:00,285 --> 00:17:01,887 para mirar las imágenes? 238 00:17:01,887 --> 00:17:04,089 Su despachador de seguridad dijo que fue provocado por un movimiento. 239 00:17:04,089 --> 00:17:05,624 antes de que comenzara la alarma. 240 00:17:05,624 --> 00:17:08,427 - Ya miramos y era un perro callejero. 241 00:17:08,427 --> 00:17:09,928 Supongo que quería entrar. 242 00:17:09,928 --> 00:17:11,764 - Sí, de nuevo, lamentamos mucho que haya tenido que conducir. 243 00:17:11,764 --> 00:17:13,232 todo este camino. 244 00:17:13,232 --> 00:17:15,934 - No hay problema, que tengan una buena noche. 245 00:17:15,934 --> 00:17:17,603 - Tú también. - Sí, tú también. 246 00:17:21,507 --> 00:17:23,342 - Primero en revisar las cámaras de seguridad, 247 00:17:23,342 --> 00:17:25,144 reportar todas las placas. 248 00:17:27,913 --> 00:17:29,515 Cleo volverá a casa con nosotros. 249 00:17:30,783 --> 00:17:32,217 - Es extraño, ¿no? 250 00:17:33,852 --> 00:17:36,088 - Todos los bebés son lindos y regordetes. 251 00:17:36,088 --> 00:17:39,358 Además, creo que se parece más a Scott que a Amira. 252 00:17:39,358 --> 00:17:41,260 o cualquier otra persona para el caso. 253 00:17:42,027 --> 00:17:43,462 - ¿Se parece a Scott? 254 00:17:43,462 --> 00:17:45,130 ¿O quieres que se parezca a Scott? 255 00:17:46,098 --> 00:17:47,599 - Está bien, entonces ¿qué hacemos? 256 00:17:47,599 --> 00:17:49,802 ¿Esperamos hasta que mi memoria regrese? 257 00:17:51,737 --> 00:17:53,205 - No sé. 258 00:17:56,442 --> 00:17:59,478 Comience con la prueba de ADN, luego, si nuestra corazonada es correcta, 259 00:17:59,478 --> 00:18:01,513 Traemos a Cleo de regreso con sus padres. 260 00:18:12,925 --> 00:18:15,494 - Pensé que no trabajaste hoy. 261 00:18:15,494 --> 00:18:18,797 - Parece que has hecho que funcione para mí. 262 00:18:20,365 --> 00:18:24,570 Todavía te envía mensajes de texto, pidiendo verte. 263 00:18:28,273 --> 00:18:30,476 - Obviamente no le he respondido el mensaje de texto. 264 00:18:30,476 --> 00:18:32,244 Ya que has tenido mi teléfono. 265 00:18:32,244 --> 00:18:37,716 - Si no escucha la razón, tal vez escuche el dolor. 266 00:18:38,383 --> 00:18:39,218 - Por favor no le hagas daño. 267 00:18:40,018 --> 00:18:41,420 - No protegerás a un hombre. 268 00:18:41,420 --> 00:18:43,689 que insiste en arruinar nuestro matrimonio. 269 00:18:47,826 --> 00:18:48,760 - Bueno. 270 00:18:53,365 --> 00:18:55,734 - Creo que le haré una visita a nuestro amigo. 271 00:19:04,309 --> 00:19:05,644 - Sólo ábrete, está bien. 272 00:19:07,012 --> 00:19:08,580 (bebé arrullando) 273 00:19:08,580 --> 00:19:10,215 Oh, lo sé, lo sé, sólo necesito un poquito más. 274 00:19:11,150 --> 00:19:15,654 Sí, está bien. 275 00:19:15,654 --> 00:19:17,623 Ahí vamos, eso es todo lo que necesitamos. 276 00:19:18,824 --> 00:19:22,828 - Oye, oye, ven. 277 00:19:24,496 --> 00:19:27,266 Oh, oh, aquí está esa niña muy, muy grande. 278 00:19:27,266 --> 00:19:28,634 Ahí tienes. Oh. 279 00:19:35,007 --> 00:19:39,178 - Mason, si tuviera un aborto espontáneo y la robara, 280 00:19:39,178 --> 00:19:43,315 ¿Eso me convierte en un criminal? 281 00:19:45,050 --> 00:19:46,718 - No sé qué quieres que diga. 282 00:19:46,718 --> 00:19:48,887 - Quiero que digas que me conoces. 283 00:19:49,688 --> 00:19:51,390 quiero que digas que sabes 284 00:19:51,390 --> 00:19:52,858 que nunca haría algo como esto. 285 00:19:52,858 --> 00:19:54,726 - Para ser honesto contigo, Donna, no te conozco. 286 00:19:54,726 --> 00:19:57,462 Después de la muerte de Scott, la hermana que yo conocía dejó de existir. 287 00:19:57,462 --> 00:20:01,233 - Nunca tomaría el hijo de alguien sin ningún motivo. 288 00:20:01,233 --> 00:20:03,402 - Querer tener tu propio bebé es una razón. 289 00:20:04,369 --> 00:20:05,504 - ¿Es tan difícil para ti creer? 290 00:20:05,504 --> 00:20:07,239 ¿Que ella podría ser mía? 291 00:20:07,239 --> 00:20:10,342 Que tal vez ella sea el último pedazo de Scott que queda en este mundo. 292 00:20:10,342 --> 00:20:14,379 - Scott dejó su huella en todos los que conocía. 293 00:20:14,379 --> 00:20:16,481 Él también era mi mejor amigo, ¿recuerdas? 294 00:20:26,291 --> 00:20:28,026 Tenía pañales. 295 00:20:28,026 --> 00:20:29,995 - Iré a la tienda. 296 00:20:29,995 --> 00:20:32,497 - No, ve a mi casa. 297 00:20:33,332 --> 00:20:34,666 Cuando estabas en el hospital, 298 00:20:34,666 --> 00:20:36,268 Traje al pequeño a casa conmigo. 299 00:20:36,268 --> 00:20:37,369 y abastecido de todos los suministros. 300 00:20:41,139 --> 00:20:42,274 - Bueno. 301 00:20:42,274 --> 00:20:43,609 - Espero que sea tuya, Donna. 302 00:20:46,111 --> 00:20:47,379 Realmente lo hago. 303 00:20:51,516 --> 00:20:53,652 - Gracias, yo también. 304 00:21:37,496 --> 00:21:40,499 (música intensa) 305 00:21:45,937 --> 00:21:46,872 Uf. 306 00:22:11,063 --> 00:22:13,865 (música intensa) 307 00:22:28,613 --> 00:22:31,616 (portazo) 308 00:22:34,619 --> 00:22:39,157 - No sirve de nada esconderse, sé que estás aquí. 309 00:22:43,028 --> 00:22:46,164 (música de suspenso) 310 00:22:59,344 --> 00:23:02,147 (portazo) 311 00:23:03,982 --> 00:23:06,785 (música intensa) 312 00:23:18,830 --> 00:23:22,701 (la música intensa continúa) 313 00:23:28,573 --> 00:23:29,708 - No. 314 00:23:38,150 --> 00:23:40,952 (música intensa) 315 00:23:53,698 --> 00:23:56,968 (hombre llamando) 316 00:23:56,968 --> 00:23:57,903 - Abre. 317 00:24:07,446 --> 00:24:09,181 Dije que abrieras ahora. 318 00:24:20,559 --> 00:24:21,660 (Donna gritando) 319 00:24:21,660 --> 00:24:23,295 - No, por favor, no lo hagas. 320 00:24:23,295 --> 00:24:26,364 Por favor, no, por favor no. 321 00:24:26,364 --> 00:24:28,700 - ¿Quién eres? Contéstame. 322 00:24:29,534 --> 00:24:32,003 - No, por favor. Doña Fender. 323 00:24:35,407 --> 00:24:38,276 - Sabes, esperaba que nuestros caminos se cruzaran algún día. 324 00:24:40,846 --> 00:24:42,614 - ¿Qué quieres de mí? 325 00:24:44,816 --> 00:24:46,685 - Creo que podríamos ayudarnos mutuamente. 326 00:24:46,685 --> 00:24:49,621 Entonces, ¿por qué no te levantas antes de que alguien se dé cuenta? 327 00:24:49,621 --> 00:24:50,822 Estás actuando de forma extraña. 328 00:25:00,031 --> 00:25:02,200 Mira, no estoy aquí para hacerte daño. 329 00:25:04,002 --> 00:25:08,440 Soy igual que tú, solo busco respuestas. 330 00:25:08,440 --> 00:25:12,611 Entonces dime, ¿por qué mi esposa llamaría a tu marido? 331 00:25:12,611 --> 00:25:14,145 en medio de la noche? 332 00:25:17,148 --> 00:25:19,918 - Creo que debes estar equivocado, marido mío, 333 00:25:21,853 --> 00:25:23,088 mi marido está muerto. 334 00:25:24,890 --> 00:25:28,126 - He investigado, no cometo errores. 335 00:25:33,698 --> 00:25:35,200 Desde el teléfono de mi esposa. 336 00:25:37,168 --> 00:25:42,641 - No entiendo, ese es su número y la fecha, 337 00:25:43,475 --> 00:25:45,176 esa es la fecha en que murió. 338 00:25:48,547 --> 00:25:50,282 - Bueno, lamento tu pérdida. 339 00:25:52,117 --> 00:25:54,286 Es una pena que no hayas podido responder a mis preguntas. 340 00:25:55,320 --> 00:25:57,722 pero tal vez eso cambie. 341 00:26:01,259 --> 00:26:05,096 Ah, y quizás quieras que revisen el neumático. 342 00:26:28,219 --> 00:26:30,755 - Finalmente, tuvieron que entregar los pañales. 343 00:26:30,755 --> 00:26:32,524 Pero por suerte llegaste justo a tiempo. 344 00:26:32,524 --> 00:26:34,259 es el desayuno para la cena. 345 00:26:34,259 --> 00:26:36,761 Dios, ¿qué diablos te pasó? 346 00:26:36,761 --> 00:26:38,630 - Scott estaba teniendo una aventura. 347 00:26:39,898 --> 00:26:41,967 - Eso es una locura, ¿por qué pensarías eso? 348 00:26:43,234 --> 00:26:45,870 - Ese tipo, el del vídeo, el marido de Amira, 349 00:26:45,870 --> 00:26:48,206 Él vino detrás de mí y trató de matarme. 350 00:26:49,441 --> 00:26:50,675 Debe haberme estado siguiendo. 351 00:26:50,675 --> 00:26:51,543 - ¿Estás bien? 352 00:26:51,543 --> 00:26:53,011 - ¿Estoy bien? 353 00:26:53,011 --> 00:26:54,679 No, estoy muerto de miedo y estoy traicionado. 354 00:26:54,679 --> 00:26:56,281 por mi marido muerto. 355 00:26:57,515 --> 00:27:00,285 Quiero odiarlo, pero ni siquiera está vivo para odiarlo. 356 00:27:00,285 --> 00:27:01,753 Está tan desordenado. 357 00:27:01,753 --> 00:27:03,121 - Estoy seguro de que es sólo un malentendido. 358 00:27:03,121 --> 00:27:04,723 Tal vez él de alguna manera sepa que estás conectado 359 00:27:04,723 --> 00:27:06,625 a su bebé desaparecido, a Cleo. 360 00:27:06,625 --> 00:27:07,926 - No, no, estaba hablando de Amira, 361 00:27:07,926 --> 00:27:09,494 él sabía que ella estaba teniendo una aventura. 362 00:27:09,494 --> 00:27:11,196 Me mostró su registro telefónico. 363 00:27:12,530 --> 00:27:14,099 - ¿Un registro telefónico? 364 00:27:14,099 --> 00:27:15,967 - Sí, fue una llamada saliente al número de Scott. 365 00:27:15,967 --> 00:27:17,836 Quizás él iba a verla. 366 00:27:19,371 --> 00:27:21,506 - Scott te amaba, está bien. 367 00:27:21,506 --> 00:27:23,108 Él nunca te engañaría. 368 00:27:24,242 --> 00:27:25,910 - No, pero escucha, tiene sentido, ¿verdad? 369 00:27:25,910 --> 00:27:28,680 Él muere, tengo un aborto espontáneo. 370 00:27:28,680 --> 00:27:31,182 Quizás luego descubra que tiene una aventura con Amira. 371 00:27:31,182 --> 00:27:35,387 y luego secuestro a su bebé como venganza. 372 00:27:37,789 --> 00:27:39,224 - Está bien, ¿a dónde vas? 373 00:27:39,224 --> 00:27:40,158 - Un segundo. 374 00:27:48,800 --> 00:27:50,235 - ¿Qué diablos es esto? 375 00:27:50,235 --> 00:27:52,504 - ¿Cuál es la dirección de León y Mira? 376 00:27:52,504 --> 00:27:53,872 - ¿Cómo sabría eso? 377 00:27:53,872 --> 00:27:54,973 - Está en el fondo de ese vídeo. 378 00:27:54,973 --> 00:27:56,474 ¿Puedes comprobarlo por favor? 379 00:28:00,278 --> 00:28:03,281 - No lo sé, se parece un poco a Pine Canyon. 380 00:28:03,281 --> 00:28:06,184 - Pine Canyon, mira, la dirección del último movimiento de Scott. 381 00:28:06,184 --> 00:28:07,419 era Pine Canyon. 382 00:28:08,553 --> 00:28:09,921 Tal vez no iba a hacer ningún movimiento en absoluto, 383 00:28:09,921 --> 00:28:11,656 tal vez él iba a verla. 384 00:28:11,656 --> 00:28:13,591 - Está bien, estás sacando conclusiones precipitadas sin ningún hecho. 385 00:28:13,591 --> 00:28:15,694 Tuviste una lesión cerebral y no piensas con claridad. 386 00:28:15,694 --> 00:28:17,362 Honestamente, esto es simplemente ridículo. 387 00:28:17,362 --> 00:28:18,730 - Vale, no, bueno, sólo hay una manera de saberlo. 388 00:28:18,730 --> 00:28:20,065 - No hay nada que descubrir. 389 00:28:20,065 --> 00:28:21,466 - Sí, escúchame. 390 00:28:22,600 --> 00:28:25,637 Scott y yo teníamos esta aplicación para compartir ubicación. 391 00:28:25,637 --> 00:28:27,872 Cada vez que estaba en un lugar donde él estaba, 392 00:28:27,872 --> 00:28:29,607 mi teléfono haría ping. 393 00:28:29,607 --> 00:28:31,509 No me importó mucho hasta que él falleció. 394 00:28:31,509 --> 00:28:35,380 Y luego estaría en una panadería al azar al otro lado de la ciudad, 395 00:28:35,380 --> 00:28:38,349 y luego mi teléfono sonaba y pensaba: 396 00:28:38,349 --> 00:28:39,484 Scott ha estado aquí. 397 00:28:40,685 --> 00:28:42,387 - ¿Entonces? 398 00:28:42,387 --> 00:28:45,924 - Entonces vamos a la casa y vemos si mi teléfono suena. 399 00:28:47,092 --> 00:28:49,394 - Mira, no lo creo, yo... 400 00:28:49,394 --> 00:28:51,896 - Entonces tendríamos nuestra respuesta y tal vez ambos tengamos razón. 401 00:28:51,896 --> 00:28:55,300 Quizás sea la hija de Amira, pero quizás también lo sea de Scott. 402 00:29:00,371 --> 00:29:02,574 - La gala anual del médico es el día 28, 403 00:29:02,574 --> 00:29:04,442 Me dicen que me van a entregar un premio. 404 00:29:04,442 --> 00:29:06,845 para esa técnica de stent de la que te hablé. 405 00:29:06,845 --> 00:29:08,079 - Eso es asombroso. 406 00:29:10,315 --> 00:29:11,249 - ¿Qué ocurre? 407 00:29:12,684 --> 00:29:13,651 - Nuestra hija. 408 00:29:13,651 --> 00:29:14,786 - No, no, no, no. 409 00:29:16,254 --> 00:29:19,224 No es eso, tienes miedo de que le haga daño, ¿no? 410 00:29:20,959 --> 00:29:22,260 - ¿No es así? 411 00:29:22,260 --> 00:29:23,995 - Bueno, ¿te lo has imaginado? 412 00:29:23,995 --> 00:29:26,731 Yo sacándolo en su propia casa, 413 00:29:26,731 --> 00:29:29,134 haciéndolo sentir débil y vulnerable. 414 00:29:29,134 --> 00:29:33,538 Tembló de miedo, prácticamente suplicó perdón. 415 00:29:36,407 --> 00:29:37,675 - Estás enfermo. 416 00:29:37,675 --> 00:29:39,978 - Amor enfermo, sí. 417 00:29:42,046 --> 00:29:43,982 Pero lamentablemente no estaba en casa. 418 00:29:43,982 --> 00:29:46,084 Así que supongo que tendremos que esperar para descubrirlo. 419 00:29:46,084 --> 00:29:47,552 lo enfermo que estoy realmente. 420 00:29:54,459 --> 00:29:56,161 - Está bien, bueno, no podemos simplemente acercarnos a su puerta. 421 00:29:56,161 --> 00:29:58,129 y ver si su teléfono recibe una notificación. 422 00:29:58,129 --> 00:30:00,965 Si se trata de la bebé Cleo, debemos tener cuidado. 423 00:30:00,965 --> 00:30:02,300 - ¿Qué sugieres? 424 00:30:02,300 --> 00:30:04,068 - No lo sé, tú eres el profesional. 425 00:30:04,068 --> 00:30:06,304 Has estado en más casas que nadie que yo conozca. 426 00:30:06,304 --> 00:30:08,439 - Bueno, ¿y si tienen cámaras de seguridad? 427 00:30:08,439 --> 00:30:10,842 - Bueno, mantén la capucha puesta y la cabeza baja. 428 00:30:10,842 --> 00:30:12,343 La razón por la que reconocimos a Amira 429 00:30:12,343 --> 00:30:14,345 Ella siguió mirando hacia las cámaras. 430 00:30:14,345 --> 00:30:17,549 Simplemente finge que ni siquiera están ahí y estarás bien. 431 00:30:17,549 --> 00:30:19,083 - ¿Por qué yo? 432 00:30:19,083 --> 00:30:20,084 - Estás bromeando. 433 00:30:20,084 --> 00:30:21,419 - ¿Puedes hacerlo, por favor? 434 00:30:21,419 --> 00:30:23,221 - Eres más pequeño y más rápido que yo. 435 00:30:23,221 --> 00:30:24,989 Es más probable que obtenga un acuerdo con la fiscalía si lo atrapan 436 00:30:24,989 --> 00:30:27,625 y oh sí, este era tu ridículo plan 437 00:30:27,625 --> 00:30:28,660 en primer lugar. 438 00:30:28,660 --> 00:30:29,928 Estás haciendo esto. 439 00:30:30,995 --> 00:30:33,064 Bien, regresaré para buscarte. 440 00:30:34,365 --> 00:30:36,401 Si me quedo estacionado aquí, la gente podría sospechar. 441 00:30:37,202 --> 00:30:39,737 - Está bien, date prisa. 442 00:30:39,737 --> 00:30:41,406 Volveré en un minuto. 443 00:30:43,708 --> 00:30:44,642 - Apurarse. 444 00:30:53,685 --> 00:30:58,223 - Había una mujer en su casa en su dormitorio. 445 00:30:58,223 --> 00:31:00,391 Supongo que dejó de esperarte. 446 00:31:00,391 --> 00:31:01,693 - Oh. 447 00:31:01,693 --> 00:31:06,631 - Era hermosa de una manera salvajemente desenfrenada. 448 00:31:20,812 --> 00:31:23,615 (música intensa) 449 00:31:28,152 --> 00:31:30,255 - Bueno, eso es bueno, ¿no? 450 00:31:30,255 --> 00:31:32,490 Él ha seguido adelante y nosotros también. 451 00:31:32,490 --> 00:31:33,591 - Sí. 452 00:31:39,864 --> 00:31:42,667 (música intensa) 453 00:31:59,050 --> 00:32:00,318 Te extrañé. 454 00:32:03,354 --> 00:32:05,990 La mujer con la que me casé, Mira. 455 00:32:13,398 --> 00:32:16,000 - León, nuestra hija está desaparecida. 456 00:32:20,939 --> 00:32:23,741 (música intensa) 457 00:32:30,815 --> 00:32:36,220 - Creo que es hora de que tengamos una conversación privada sobre nosotros. 458 00:32:52,770 --> 00:32:55,373 - Por favor, León, esta noche no. 459 00:32:59,911 --> 00:33:01,045 - Levantarse. 460 00:33:17,962 --> 00:33:19,697 ¿Esperas que solo haga de marido? 461 00:33:19,697 --> 00:33:22,400 mientras estás abriendo las piernas por todo Arizona. 462 00:33:23,034 --> 00:33:24,202 Eres mía. 463 00:33:24,202 --> 00:33:25,737 - Quítate de encima. 464 00:33:30,508 --> 00:33:32,176 - ¿Quieres recuperar a tu bebé? 465 00:33:32,176 --> 00:33:33,945 Te daré un bebé. 466 00:33:33,945 --> 00:33:36,447 (León gruñendo) 467 00:33:36,447 --> 00:33:40,118 (Amira suspira fuertemente) 468 00:33:41,652 --> 00:33:42,687 - Aléjate de mí. 469 00:33:49,160 --> 00:33:50,895 - ¿A esto ha llegado nuestro matrimonio? 470 00:33:50,895 --> 00:33:54,399 ¿Tengo que forzarme a ti sólo para sentir algo? 471 00:33:54,399 --> 00:33:56,968 - Esto no es un matrimonio, esto es una prisión. 472 00:33:56,968 --> 00:33:58,770 - No, no es justo. 473 00:33:58,770 --> 00:34:02,106 Puedes irte cuando quieras y afrontar las repercusiones. 474 00:34:02,106 --> 00:34:03,975 - No, no fue mi intención hacerlo. 475 00:34:03,975 --> 00:34:05,710 Sabes que fue un accidente. 476 00:34:07,011 --> 00:34:08,679 - Está apuntando con un cuchillo al pecho de su marido. 477 00:34:08,679 --> 00:34:09,814 ¿solo un accidente? 478 00:34:09,814 --> 00:34:11,783 - Esto es defensa propia. 479 00:34:13,418 --> 00:34:15,920 - Creo que la ley podría no estar de acuerdo. 480 00:34:15,920 --> 00:34:19,624 (mujer gritando) 481 00:34:19,624 --> 00:34:20,691 - Dios mío. 482 00:34:21,893 --> 00:34:24,195 Dios mío, hay alguien ahí fuera. Mirar. 483 00:34:42,080 --> 00:34:43,581 - No hay nadie ahí fuera. 484 00:34:43,581 --> 00:34:46,117 - No, lo juro por Dios, alguien estaba ahí afuera. 485 00:34:48,753 --> 00:34:51,322 - Esperemos que no informen nada. 486 00:34:53,758 --> 00:34:57,795 Ahora bien, ¿estamos listos para una conversación civilizada? 487 00:34:59,130 --> 00:35:00,598 - Sí, mi amor. 488 00:35:09,240 --> 00:35:12,343 - ¿Entonces? 489 00:35:12,343 --> 00:35:14,645 - Nada, Scott nunca ha estado aquí. 490 00:35:15,513 --> 00:35:17,515 - Está bien, entonces está arreglado. 491 00:35:18,749 --> 00:35:20,852 No estaba teniendo una aventura, León estaba equivocado. 492 00:35:21,819 --> 00:35:23,154 - León era... 493 00:35:25,189 --> 00:35:26,324 - ¿Qué? 494 00:35:27,125 --> 00:35:28,693 ¿Te vieron? 495 00:35:28,693 --> 00:35:31,496 - No, lo vi y él la estaba forzando, 496 00:35:31,496 --> 00:35:33,164 y ella estaba gritando pidiendo ayuda. 497 00:35:33,164 --> 00:35:36,367 Quería hacer algo, no sabía qué hacer. 498 00:35:37,201 --> 00:35:38,803 Mason, tenemos que ayudarla. 499 00:35:40,338 --> 00:35:42,373 - Vale, bueno, queremos permanecer en el anonimato. 500 00:35:42,373 --> 00:35:44,575 entonces no deberíamos usar nuestros propios teléfonos. 501 00:35:44,575 --> 00:35:46,477 Hay un viejo motel en la octava. 502 00:35:47,645 --> 00:35:49,447 Llamemos a la policía y salgamos de aquí. 503 00:35:59,991 --> 00:36:01,225 Ya vuelvo. 504 00:36:03,661 --> 00:36:05,062 (portazo) 505 00:36:05,062 --> 00:36:07,732 (bebé arrullando) 506 00:36:12,436 --> 00:36:14,972 - Shh, está bien, está bien. 507 00:36:26,551 --> 00:36:28,319 - Recibimos una llamada de un vecino indicando 508 00:36:28,319 --> 00:36:32,223 que escucharon gritos provenientes de la casa, algún comentario? 509 00:36:32,223 --> 00:36:33,090 - ¿Gritos? 510 00:36:33,090 --> 00:36:34,525 - Eh. 511 00:36:34,525 --> 00:36:35,893 - Sí, creo en la frase que usaron. 512 00:36:35,893 --> 00:36:38,663 Era como una mujer luchando por su vida. 513 00:36:42,967 --> 00:36:48,439 - (suspiros) (risas) Oh Dios, esto es tan vergonzoso. 514 00:36:50,675 --> 00:36:53,377 Lo siento oficial, creo que los vecinos 515 00:36:53,377 --> 00:36:56,847 Se confundían gritos de miedo con los de. 516 00:36:58,182 --> 00:36:59,050 - Pasión. 517 00:36:59,050 --> 00:36:59,984 - Sí. 518 00:37:01,686 --> 00:37:05,656 - Espera, ¿tu hija no acaba de desaparecer? 519 00:37:09,260 --> 00:37:11,162 - No apreciamos nuestro dolor, 520 00:37:11,162 --> 00:37:14,832 o nuestra vida sexual siendo examinada por el departamento de policía. 521 00:37:14,832 --> 00:37:18,269 Ahora, si no queda nada más, nos gustaría irnos a la cama. 522 00:37:24,175 --> 00:37:26,377 - Sí, que tengas buenas noches. 523 00:37:26,377 --> 00:37:27,645 - Gracias. 524 00:37:29,046 --> 00:37:31,782 (música suave) 525 00:37:41,525 --> 00:37:45,630 - Sí, ¿quieres salir conmigo? 526 00:37:48,499 --> 00:37:50,635 Vamos a revisar el correo, ¿vale? 527 00:37:54,305 --> 00:37:57,341 Tengo tantas ganas de que seas mía. 528 00:38:01,512 --> 00:38:03,748 Por favor ayúdame a recordar. Bueno. 529 00:38:12,390 --> 00:38:13,524 Está bien, vámonos. 530 00:38:24,435 --> 00:38:25,903 - Oye, ¿qué tienes? 531 00:38:25,903 --> 00:38:27,638 No te había visto tan emocionado por el correo. 532 00:38:27,638 --> 00:38:30,007 desde que éramos niños escribíamos cartas a Santa. 533 00:38:30,007 --> 00:38:31,142 - Son los resultados del ADN. 534 00:38:31,142 --> 00:38:32,977 - ¿Qué? Bueno. 535 00:38:36,013 --> 00:38:37,415 - Soy compatible genéticamente. 536 00:38:38,282 --> 00:38:39,283 - ¿En realidad? 537 00:38:39,283 --> 00:38:40,718 - Mason, ella es mía. 538 00:38:41,585 --> 00:38:42,687 - ¿Hablas en serio? 539 00:38:42,687 --> 00:38:43,988 - No actúes tan sorprendido. 540 00:38:43,988 --> 00:38:44,989 Mira, mira. 541 00:38:48,225 --> 00:38:50,494 - Eres compatible. 542 00:38:50,494 --> 00:38:51,629 - Hola. 543 00:38:53,431 --> 00:38:55,666 - Pero es sólo una coincidencia del 23%. 544 00:38:55,666 --> 00:38:58,069 - Obviamente lo leíste mal. 23%. 545 00:39:05,109 --> 00:39:06,911 Eso no tiene ningún sentido. 546 00:39:08,312 --> 00:39:11,015 ¿Eso significaría qué, como si fuera un pariente o algo así? 547 00:39:12,616 --> 00:39:14,385 - No es un error. 548 00:39:15,619 --> 00:39:16,721 - ¿Qué quieres decir? 549 00:39:16,721 --> 00:39:19,423 Ella es mía, tiene que serlo. 550 00:39:19,423 --> 00:39:23,828 - Mira, Donna, hay algo que tengo que decirte. 551 00:39:25,029 --> 00:39:26,464 - ¿Bueno? 552 00:39:26,464 --> 00:39:29,166 - Está bien, esto es un poco difícil de decir. 553 00:39:30,935 --> 00:39:32,636 - Basta de suspenso, escúpelo. 554 00:39:32,636 --> 00:39:34,038 Me estás asustando. 555 00:39:35,573 --> 00:39:38,943 - Está bien, cuando me dijiste que León te atacó. 556 00:39:38,943 --> 00:39:40,878 en mi apartamento, sabía de qué se trataba 557 00:39:40,878 --> 00:39:43,013 y no tuvo nada que ver con Scott. 558 00:39:44,081 --> 00:39:45,716 - No te sigo. 559 00:39:47,118 --> 00:39:50,821 - Está bien, como puedes imaginar, León no vino a mi apartamento. 560 00:39:50,821 --> 00:39:56,093 para atacarte, vino a buscarme, bueno, a mí. 561 00:39:57,328 --> 00:40:01,832 - Me dejaste creer que mi marido me estaba engañando. 562 00:40:01,832 --> 00:40:05,803 Dejaste que mi corazón se rompiera de una manera completamente nueva cuando eras tú. 563 00:40:05,803 --> 00:40:07,938 - Está bien, lo siento mucho. 564 00:40:07,938 --> 00:40:09,673 De verdad que lo soy. 565 00:40:09,673 --> 00:40:12,243 Cuando salía con Amira, ella lo iba a dejar. 566 00:40:12,243 --> 00:40:15,079 Ella dijo que estaba juntando sus documentos. 567 00:40:15,079 --> 00:40:16,380 para divorciarse. 568 00:40:16,380 --> 00:40:17,848 Pensé que su matrimonio había terminado. 569 00:40:17,848 --> 00:40:20,418 Nos veíamos todos los días. 570 00:40:20,418 --> 00:40:21,919 Donna, la amaba. 571 00:40:23,187 --> 00:40:25,856 Pensé que esta era la chica con la que iba a terminar. 572 00:40:25,856 --> 00:40:30,094 Pensé que ella era la indicada y luego Scott murió. 573 00:40:30,094 --> 00:40:31,829 y todo cambió. 574 00:40:31,829 --> 00:40:34,565 Necesitaba apoyo, pero Amira me engañó y pensé 575 00:40:34,565 --> 00:40:37,868 esa era su manera de mostrar sus verdaderos colores, pero de verdad. 576 00:40:38,869 --> 00:40:40,905 - León se enteró del asunto. 577 00:40:44,642 --> 00:40:46,444 ¿Sabías que estaba embarazada? 578 00:40:46,444 --> 00:40:47,978 - Por supuesto que no. 579 00:40:48,679 --> 00:40:50,014 Donna, estaba avergonzada. 580 00:40:52,216 --> 00:40:53,651 Lo siento mucho. 581 00:40:59,623 --> 00:41:03,694 - ¿Entonces este bebé es tuyo y de Amira? 582 00:41:03,694 --> 00:41:05,629 - Te juro que no lo sabía. 583 00:41:06,630 --> 00:41:07,965 No hasta que me mostraste la prueba de ADN, 584 00:41:07,965 --> 00:41:11,702 Entonces, de repente, simplemente hizo clic. 585 00:41:13,471 --> 00:41:17,741 - Aún no se explica por qué la tengo, 586 00:41:17,741 --> 00:41:20,911 y por qué el número de Scott está en el teléfono de Amira. 587 00:41:20,911 --> 00:41:23,914 Todo esto no tiene ningún sentido para mí. 588 00:41:25,249 --> 00:41:27,218 - Necesitamos hablar con Amira sin que León se entere. 589 00:41:27,218 --> 00:41:29,587 - ¿Alguna vez te envió su ubicación? 590 00:41:36,594 --> 00:41:37,995 - ¿Tienes tiempo para comer? 591 00:41:37,995 --> 00:41:39,330 - tengo que ir al hospital 592 00:41:39,330 --> 00:41:40,364 y comenzar a prepararnos para la cirugía. 593 00:41:40,364 --> 00:41:41,298 - Mmm. 594 00:41:45,369 --> 00:41:47,972 - ¿Planeas ir a algún lado hoy? 595 00:41:48,806 --> 00:41:50,274 - Ah, sólo la tienda de comestibles. 596 00:41:50,274 --> 00:41:53,878 Nos hemos quedado sin, bueno, prácticamente todo. 597 00:41:54,879 --> 00:41:56,614 - En caso de que necesite contactar contigo. 598 00:41:59,650 --> 00:42:01,652 No hagas que me arrepienta de esto. 599 00:42:02,720 --> 00:42:04,288 - No lo haré. 600 00:42:04,288 --> 00:42:05,256 Puedes confiar en mí. 601 00:42:09,226 --> 00:42:10,160 - Ya veremos. 602 00:42:19,537 --> 00:42:20,671 - Adiós. 603 00:42:28,812 --> 00:42:31,815 (música intensa) 604 00:42:37,688 --> 00:42:38,956 - La veo. 605 00:42:40,758 --> 00:42:42,393 ¿Quieres que vaya? 606 00:42:42,393 --> 00:42:43,894 - No, creo que es mejor. 607 00:42:43,894 --> 00:42:45,996 que te quedes aquí por si él está con ella. 608 00:42:47,231 --> 00:42:50,100 - Dile que Cleo está a salvo y que lo siento. 609 00:42:50,768 --> 00:42:51,902 - Lo haré. 610 00:43:06,283 --> 00:43:08,152 Mira, hola, soy Donna. 611 00:43:09,787 --> 00:43:11,622 - ¿Qué estás haciendo aquí? 612 00:43:11,622 --> 00:43:13,223 - Vine a hablar contigo. 613 00:43:13,223 --> 00:43:14,992 Vi un vídeo tuyo hablando de tu bebé desaparecido. 614 00:43:14,992 --> 00:43:17,828 - Donna, baja la voz por favor. 615 00:43:18,796 --> 00:43:20,798 Pensé que teníamos un entendimiento. 616 00:43:20,798 --> 00:43:22,032 - ¿Un entendimiento? 617 00:43:24,768 --> 00:43:27,371 - Está bien, nos vemos en el callejón de atrás. 618 00:43:27,371 --> 00:43:30,140 Espera unos minutos antes de seguirme. 619 00:43:42,586 --> 00:43:43,721 -Amira. 620 00:43:44,488 --> 00:43:45,789 - ¿Qué está sucediendo? 621 00:43:45,789 --> 00:43:46,790 - Eso es lo que te iba a preguntar. 622 00:43:46,790 --> 00:43:48,225 Me estás asustando. 623 00:43:48,225 --> 00:43:49,159 - ¿Qué? 624 00:43:50,394 --> 00:43:52,763 - Tuve un accidente automovilístico, tengo pérdida de memoria. 625 00:43:53,764 --> 00:43:55,399 - ¿Cleo está bien? 626 00:43:55,399 --> 00:43:57,801 - Sí, no, ella está bien. 627 00:43:57,801 --> 00:44:00,938 No entiendo por qué la tengo. 628 00:44:02,239 --> 00:44:05,342 - La tienes porque yo te la di. 629 00:44:05,342 --> 00:44:06,677 Eres su tutor. 630 00:44:08,312 --> 00:44:11,782 - ¿Cómo, cómo podría ser su tutor legal? 631 00:44:12,583 --> 00:44:14,184 - Como quieras. 632 00:44:14,184 --> 00:44:15,986 No me importa qué historia cuentes, 633 00:44:15,986 --> 00:44:20,824 diga que mintió sobre su aborto espontáneo o que la adoptó. 634 00:44:21,825 --> 00:44:23,794 Nadie podrá saber jamás que ella es mía. 635 00:44:24,962 --> 00:44:27,097 - ¿Por qué? ¿Por qué me la darías? 636 00:44:27,097 --> 00:44:28,766 ¿Por qué renunciarías a tu bebé? 637 00:44:28,766 --> 00:44:30,434 - No la abandonaré, la salvaré. 638 00:44:34,938 --> 00:44:38,342 Lo siento, lo siento, vine a tu casa la otra noche. 639 00:44:41,712 --> 00:44:42,980 Simplemente la extrañé. 640 00:44:44,114 --> 00:44:45,983 Esperaba echar un vistazo, pero... 641 00:44:50,788 --> 00:44:53,490 ¿De verdad no lo recuerdas? 642 00:44:53,490 --> 00:44:56,093 - ¿Puedes ayudarme a recordar, por favor? 643 00:44:58,696 --> 00:45:02,332 - La noche que estuviste en el hospital por tu aborto espontáneo, 644 00:45:02,332 --> 00:45:04,034 Yo también estuve allí. 645 00:45:04,034 --> 00:45:06,103 Estaba embarazada de seis meses y se me dislocó el hombro. 646 00:45:06,103 --> 00:45:07,905 Y acordamos que después de que tuviera el bebé, 647 00:45:07,905 --> 00:45:09,740 Te la entregaría. 648 00:45:10,908 --> 00:45:13,143 Donna, nunca debiste perder a tu bebé. 649 00:45:15,646 --> 00:45:17,314 Nunca debí tener uno. 650 00:45:21,051 --> 00:45:24,888 - Entonces, ¿por qué envías una alerta ámbar? 651 00:45:25,889 --> 00:45:27,157 - Por culpa de León. 652 00:45:28,726 --> 00:45:29,993 Nunca podrá saberlo. 653 00:45:29,993 --> 00:45:31,829 - Sí, pero puedes divorciarte de él. 654 00:45:31,829 --> 00:45:32,830 Puedes recuperar a Cleo. 655 00:45:32,830 --> 00:45:33,864 - No. 656 00:45:33,864 --> 00:45:34,865 - Puedes empezar de nuevo. 657 00:45:34,865 --> 00:45:35,833 - No, no puedo dejarlo. 658 00:45:35,833 --> 00:45:36,967 - ¿Por qué no? 659 00:45:38,335 --> 00:45:43,807 Detente, por favor, no te acerques, él lo sabrá. 660 00:45:44,341 --> 00:45:45,375 Él siempre lo sabe. 661 00:45:46,643 --> 00:45:47,778 - No, espera, Amira. 662 00:45:47,778 --> 00:45:49,113 - Cuida a nuestra pequeña. 663 00:46:00,824 --> 00:46:06,096 - Tienes tu respuesta, ella es tuya. 664 00:46:12,936 --> 00:46:15,939 (música intensa) 665 00:46:34,191 --> 00:46:37,561 (desorden de teclado) 666 00:46:45,502 --> 00:46:46,570 - [León] Cariño. 667 00:46:56,146 --> 00:46:57,748 - Oye, ¿cómo estuvo tu día? 668 00:46:57,748 --> 00:46:58,882 - Estuvo bien. 669 00:46:59,983 --> 00:47:03,487 Salvó una vida, algunas en realidad. 670 00:47:07,891 --> 00:47:10,093 Me muero de hambre. 671 00:47:18,335 --> 00:47:20,604 Pensé que hoy habías ido de compras. 672 00:47:21,738 --> 00:47:26,143 - Oh, ya sabes, no tuve tiempo, así que llévate. 673 00:47:28,946 --> 00:47:30,214 - ¿Qué estabas haciendo? 674 00:47:30,214 --> 00:47:32,316 - En realidad, solo estaba ordenando. 675 00:47:34,985 --> 00:47:36,453 - Es gracioso. 676 00:47:36,453 --> 00:47:39,590 Pasé por el mercado de alimentos y vi tu coche. 677 00:47:40,691 --> 00:47:42,993 - Oh, sí, lo sé, conduje hasta allí. 678 00:47:42,993 --> 00:47:44,494 Simplemente estaban cerrados 679 00:47:44,494 --> 00:47:47,898 así que tal vez para renovaciones o algo así. 680 00:47:50,200 --> 00:47:54,238 - Ah, pero pensé que habías dicho que no tenías tiempo. 681 00:47:55,072 --> 00:47:57,007 Pensé que estaban cerrados. 682 00:47:59,142 --> 00:48:01,712 (Mira se ríe) 683 00:48:01,712 --> 00:48:04,548 Lo estás viendo de nuevo, ¿no? 684 00:48:04,548 --> 00:48:05,682 - Me tendió una emboscada. 685 00:48:06,683 --> 00:48:08,352 No tenía idea de que él estaría allí. 686 00:48:08,352 --> 00:48:10,254 Así que dejé mis compras y corrí. 687 00:48:11,288 --> 00:48:15,726 Tienes que creerme. 688 00:48:15,726 --> 00:48:18,595 Lo juro, por favor. 689 00:48:18,595 --> 00:48:19,529 Lo juro. 690 00:48:22,466 --> 00:48:25,269 (música intensa) 691 00:48:58,936 --> 00:49:01,738 (golpe de puerta) 692 00:49:03,540 --> 00:49:04,474 -Amira. 693 00:49:07,044 --> 00:49:09,413 - Por favor, me estás asustando. 694 00:49:09,413 --> 00:49:11,248 - Voy a hacerte una pregunta. 695 00:49:11,248 --> 00:49:12,683 y quiero que te tomes un momento 696 00:49:12,683 --> 00:49:15,519 Piénsalo antes de responder, ¿vale? 697 00:49:18,689 --> 00:49:19,623 - Bueno. 698 00:49:21,925 --> 00:49:23,660 - ¿Te he mentido alguna vez? 699 00:49:26,730 --> 00:49:29,433 - No, y lamento haberte mentido. 700 00:49:29,433 --> 00:49:31,768 Simplemente no pensé que fuera lo correcto. 701 00:49:31,768 --> 00:49:36,039 - Está bien, está bien, te perdono. 702 00:49:38,008 --> 00:49:39,309 Simplemente olvídalo. 703 00:49:42,112 --> 00:49:45,549 Y te prometo que si abres esta puerta, 704 00:49:47,017 --> 00:49:48,752 ningún daño te sucederá. 705 00:49:48,752 --> 00:49:50,921 (música intensa) 706 00:49:50,921 --> 00:49:52,055 Te amo. 707 00:49:56,193 --> 00:49:57,594 - ¿Lo prometes? 708 00:49:59,863 --> 00:50:01,465 - Cruza mi corazón. 709 00:50:13,176 --> 00:50:14,444 - Está abierto. 710 00:50:22,919 --> 00:50:25,522 - Lamento haberte asustado. 711 00:50:29,393 --> 00:50:31,395 No quiero pelear. 712 00:50:32,562 --> 00:50:33,563 Te amo. 713 00:50:36,800 --> 00:50:38,668 Ven aquí, ven aquí. 714 00:50:46,476 --> 00:50:49,012 Esto dolerá un poco. 715 00:50:49,012 --> 00:50:51,815 (música intensa) 716 00:51:22,045 --> 00:51:23,880 - ¿Qué estás haciendo? 717 00:51:23,880 --> 00:51:25,215 - Oh, solo estaba limpiando. 718 00:51:25,215 --> 00:51:26,216 Pensé que... 719 00:51:26,216 --> 00:51:27,784 - ¿Pensaste qué? 720 00:51:27,784 --> 00:51:29,119 Podrías tirar mis cosas sin preguntar. 721 00:51:29,119 --> 00:51:30,420 - Oye, estas no son tus cosas. 722 00:51:30,420 --> 00:51:31,588 Ha pasado un año, Donna. 723 00:51:31,588 --> 00:51:33,390 es hora de empezar a dejarlo ir. 724 00:51:33,390 --> 00:51:34,791 - Sí, ha sido un año para todos los demás menos para mí. 725 00:51:34,791 --> 00:51:37,127 Apenas recuerdo haber estado de luto por él. 726 00:51:37,127 --> 00:51:38,295 No puedes simplemente... 727 00:51:38,295 --> 00:51:39,830 No puedo hacer esto. 728 00:51:46,369 --> 00:51:48,305 ¿Cómo te atreves? 729 00:51:51,374 --> 00:51:52,776 - Lo lamento. 730 00:51:52,776 --> 00:51:54,578 Mira, lo siento, debería haber preguntado. 731 00:51:54,578 --> 00:51:56,813 - ¿Sabes qué? No entiendo por qué lo intentas. 732 00:51:56,813 --> 00:51:58,715 para deshacerse de él. 733 00:51:58,715 --> 00:52:00,450 No entiendo por qué todos están tratando de borrar 734 00:52:00,450 --> 00:52:02,052 las últimas piezas finales de él. 735 00:52:02,052 --> 00:52:04,721 - Oye, oye, la ropa de Scott, sus gafas, sus libros, 736 00:52:04,721 --> 00:52:07,791 Son sólo cosas, Donna, ese no es él. 737 00:52:16,466 --> 00:52:18,535 Lo siento, lo siento. 738 00:52:21,671 --> 00:52:23,273 Y mira mientras estaba limpiando, 739 00:52:23,273 --> 00:52:25,442 Encontré algo que parecía importante. 740 00:52:26,476 --> 00:52:29,179 Deberías verlo, ven. 741 00:52:30,147 --> 00:52:31,281 Lo lamento. 742 00:52:35,285 --> 00:52:38,288 (música intensa) 743 00:52:51,935 --> 00:52:53,370 Encontré esto. 744 00:52:53,370 --> 00:52:56,239 - Me preguntaba dónde fue esta caja. 745 00:52:56,239 --> 00:52:57,874 - ¿Qué es? 746 00:52:57,874 --> 00:52:59,209 - Son los códigos de tiempo. 747 00:52:59,209 --> 00:53:00,310 de la cámara de vigilancia de tráfico 748 00:53:00,310 --> 00:53:01,344 la noche del accidente. 749 00:53:02,145 --> 00:53:03,847 Fue manipulado, obviamente. 750 00:53:09,519 --> 00:53:11,521 - Está bien, mira aquí. 751 00:53:11,521 --> 00:53:13,023 Parece que estos son todos los movimientos que hizo. 752 00:53:13,023 --> 00:53:14,958 el mes previo al accidente. 753 00:53:14,958 --> 00:53:17,327 - La policía dijo que entrevistaron a todas y cada una de las personas. 754 00:53:17,327 --> 00:53:19,362 y no tenían más que cosas buenas y sorprendentes 755 00:53:19,362 --> 00:53:21,398 qué decir sobre Scott en la mudanza. 756 00:53:21,398 --> 00:53:22,732 No hubo ningún motivo. 757 00:53:25,001 --> 00:53:28,338 - Bueno, tienes estos dos nombres encerrados en un círculo, Kate y Jordan. 758 00:53:28,338 --> 00:53:31,608 - Sí, supuestamente fueron las últimas personas en verlo. 759 00:53:31,608 --> 00:53:34,511 Los trasladó a su casa justo antes del accidente. 760 00:53:34,511 --> 00:53:35,845 - Y crees que tenían algo que ver 761 00:53:35,845 --> 00:53:37,847 con esto, manipuló el camión? 762 00:53:39,015 --> 00:53:40,650 - Creo que al principio quería creer eso. 763 00:53:40,650 --> 00:53:42,485 y tener a quien culpar. 764 00:53:42,485 --> 00:53:47,190 Pero el investigador de la escena del crimen dijo que el vehículo 765 00:53:47,190 --> 00:53:48,858 que lo golpeó era azul. 766 00:53:48,858 --> 00:53:51,628 Nada más dejaría este tipo de marcas. 767 00:53:51,628 --> 00:53:53,129 - Mmm. 768 00:53:53,129 --> 00:53:54,831 - Conducir de un lado a otro de la calle intentando encontrar el vehículo. 769 00:53:54,831 --> 00:53:56,566 que lo mató fue una de las últimas cosas 770 00:53:56,566 --> 00:54:00,036 que recuerdo antes de que todo se volviera negro. 771 00:54:04,074 --> 00:54:06,843 (música intensa) 772 00:54:23,627 --> 00:54:27,497 (la música intensa continúa) 773 00:54:55,058 --> 00:54:57,861 (Amira jadeando) 774 00:55:01,598 --> 00:55:03,066 - ¿Recuerdas quién era? 775 00:55:03,066 --> 00:55:05,402 - Espera, ¿escuchas eso? 776 00:55:06,369 --> 00:55:07,737 - ¿Qué? 777 00:55:08,538 --> 00:55:10,073 - Suena como la puerta trasera. 778 00:55:12,175 --> 00:55:13,343 - No, no escucho nada. 779 00:55:13,343 --> 00:55:15,679 - No, no, estoy casi seguro. 780 00:55:15,679 --> 00:55:17,547 Quizás no esté bien cerrado. 781 00:55:18,682 --> 00:55:21,117 - Está bien, lo comprobaré. 782 00:55:29,125 --> 00:55:32,629 - León, León, por favor. 783 00:55:42,038 --> 00:55:45,375 Alexa, llama a Donna. 784 00:55:45,375 --> 00:55:46,776 - [Alexa] Llamando a Donna. 785 00:55:48,778 --> 00:55:51,448 - Espero que estés en el cielo con nuestro bebé. 786 00:55:54,084 --> 00:55:55,185 Si ustedes dos están juntos, 787 00:55:55,185 --> 00:55:57,153 Por favor, sólo dame una señal. 788 00:55:57,153 --> 00:56:00,790 (suena el celular) 789 00:56:00,790 --> 00:56:01,725 Hola. 790 00:56:01,725 --> 00:56:02,859 - [Amira] Donna, soy yo Amira. 791 00:56:03,960 --> 00:56:05,695 - Apenas puedo oírte, ¿estás bien? 792 00:56:05,695 --> 00:56:07,330 - Necesito que vengas. 793 00:56:07,330 --> 00:56:08,898 - Ah, okey. Suenas muy distante. 794 00:56:08,898 --> 00:56:11,101 ¿Puedes acercarte al orador? 795 00:56:11,101 --> 00:56:16,172 - Necesito. Necesito ayuda. 796 00:56:17,273 --> 00:56:19,576 León me ató y no puedo liberarme. 797 00:56:19,576 --> 00:56:21,010 Mis muñecas me están matando. 798 00:56:21,010 --> 00:56:22,579 - Está bien, más despacio, ¿qué pasó? 799 00:56:22,579 --> 00:56:23,580 ¿Debería llamar a la policía? 800 00:56:23,580 --> 00:56:25,582 - No, no hay policía. 801 00:56:26,649 --> 00:56:29,052 Necesito que vengas, necesito ayuda. 802 00:56:29,052 --> 00:56:31,388 León no está aquí, por favor. 803 00:56:31,388 --> 00:56:32,922 - Está bien, estoy en camino. 804 00:56:40,163 --> 00:56:42,699 - No, la puerta estaba cerrada, te lo dije. 805 00:56:43,500 --> 00:56:44,934 Doña, doña. 806 00:57:06,523 --> 00:57:08,057 Donna, ¿estás aquí? 807 00:57:12,028 --> 00:57:13,163 Hola doña. 808 00:57:23,006 --> 00:57:25,809 (música intensa) 809 00:57:44,427 --> 00:57:45,562 -Amira. 810 00:57:45,562 --> 00:57:48,531 - [Amira] Donna, estoy aquí. 811 00:57:52,936 --> 00:57:56,673 - Doña. Cleo, cariño, papá está aquí. 812 00:58:11,287 --> 00:58:13,923 - Sí, en eso tienes razón. 813 00:58:16,059 --> 00:58:16,993 Suelta el bate. 814 00:58:17,994 --> 00:58:18,661 - Ey. 815 00:58:18,661 --> 00:58:19,796 - Suelta el bate. 816 00:58:20,797 --> 00:58:23,500 Suelta el bate. 817 00:58:23,500 --> 00:58:24,634 - Está bien, está bien. 818 00:58:26,269 --> 00:58:27,637 - Finalmente nos encontramos. 819 00:58:29,539 --> 00:58:30,673 Sentarse. 820 00:58:33,076 --> 00:58:36,846 Sabes, me imagino castigando al hombre. 821 00:58:36,846 --> 00:58:39,082 quien convirtió a mi esposa en una puta común, 822 00:58:40,450 --> 00:58:44,988 y me imagino castigando al bicho raro que me robó a mi hijo. 823 00:58:46,256 --> 00:58:50,326 Nunca en mi imaginación más salvaje lo imaginé. 824 00:58:50,326 --> 00:58:52,061 ser el mismo hombre humilde. 825 00:58:53,596 --> 00:58:55,899 Llámalo una ceguera mía. 826 00:59:02,138 --> 00:59:03,072 - Oh. 827 00:59:03,072 --> 00:59:04,807 - ¿Puedes mover los dedos? 828 00:59:08,545 --> 00:59:10,046 - ¿Sabes lo que podría hacer el sonido de una bala disparada? 829 00:59:10,046 --> 00:59:13,716 para un adulto, y mucho menos para un bebé. 830 00:59:14,984 --> 00:59:17,887 He visto bebés llegar con tímpanos perforados, 831 00:59:18,688 --> 00:59:19,789 nunca sanan como esperamos. 832 00:59:19,789 --> 00:59:21,558 - Oye, vamos. 833 00:59:21,558 --> 00:59:26,329 Hazme lo que quieras, deja a Cleo en paz, por favor. 834 00:59:29,065 --> 00:59:30,934 - Esperaba que dijeras eso. 835 00:59:31,634 --> 00:59:34,704 (Mason gruñendo) 836 00:59:35,471 --> 00:59:38,141 (bebé llorando) 837 00:59:43,279 --> 00:59:44,614 - Debes estar drogado. 838 00:59:44,614 --> 00:59:45,615 Tenemos que llevarte a un hospital. 839 00:59:45,615 --> 00:59:46,683 - No. 840 00:59:46,683 --> 00:59:48,418 - No puedes quedarte aquí. 841 00:59:48,418 --> 00:59:53,723 - Si vamos a un hospital, llamarán a la policía. 842 00:59:54,390 --> 00:59:55,425 - Lo cual es bueno. 843 00:59:55,425 --> 00:59:56,993 - Por favor, no, policía. 844 00:59:58,428 --> 01:00:01,197 - Está bien, pero te vienes a casa conmigo, no tienes otra opción. 845 01:00:01,197 --> 01:00:02,231 - Está bien, está bien. 846 01:00:03,566 --> 01:00:04,767 - Aquí, aquí. 847 01:00:11,107 --> 01:00:16,379 Masón. Mason, oh Dios mío, Mason. 848 01:00:17,013 --> 01:00:18,448 Llame una ambulancia. 849 01:00:18,448 --> 01:00:19,782 - ¿Sabes qué? Creo que puedo arreglarlo. 850 01:00:19,782 --> 01:00:22,151 - No, llama a una ambulancia, Amira. 851 01:00:22,151 --> 01:00:23,086 ¿Puedes oírme? 852 01:00:23,086 --> 01:00:23,920 -Ah. 853 01:00:23,920 --> 01:00:24,654 - [Donna] Mírame. 854 01:00:24,654 --> 01:00:25,688 - Sí. 855 01:00:25,688 --> 01:00:27,123 - ¿Dónde está Cleo? 856 01:00:28,458 --> 01:00:29,392 - León. 857 01:00:30,493 --> 01:00:32,261 - No, Amira. 858 01:00:32,261 --> 01:00:34,831 Oye, está bien, estoy llamando a una ambulancia. 859 01:00:35,798 --> 01:00:36,933 Sólo respira. 860 01:00:42,472 --> 01:00:43,806 Parece que cambiamos de lugar. 861 01:00:43,806 --> 01:00:45,241 - Sí, bueno, qué suerte tengo. 862 01:00:46,242 --> 01:00:48,011 - ¿Qué le vamos a decir a la policía? 863 01:00:48,011 --> 01:00:49,846 - La verdad. León entró a la casa. 864 01:00:49,846 --> 01:00:51,414 y me atacó con un arma. 865 01:00:51,414 --> 01:00:53,216 - Sí, está bien, bueno, estoy seguro de que realmente lo harán. 866 01:00:53,216 --> 01:00:55,351 Sería comprensivo considerando que secuestramos a su bebé. 867 01:00:55,351 --> 01:00:56,886 Vamos a parecer los malos, 868 01:00:56,886 --> 01:00:58,321 Leon se verá como el héroe. 869 01:00:58,321 --> 01:01:00,023 - No, ya habría llamado a la policía. 870 01:01:00,023 --> 01:01:01,190 si iba a entregarnos. 871 01:01:01,190 --> 01:01:03,526 Les contamos toda la historia. 872 01:01:03,526 --> 01:01:06,496 Amira estaba siendo abusada y luego te dio el bebé. 873 01:01:06,496 --> 01:01:08,131 para mantenerlo fuera de peligro. 874 01:01:08,131 --> 01:01:10,700 Y luego Leon se vuelve loco para recuperar a su bebé. 875 01:01:10,700 --> 01:01:12,602 y trata de matarme. 876 01:01:12,602 --> 01:01:14,904 - Sé que esa es la verdad, pero Amira ni siquiera quería. 877 01:01:14,904 --> 01:01:16,639 la policía involucrada. 878 01:01:16,639 --> 01:01:18,141 ¿Cómo sabemos que ella va a corroborar esa historia? 879 01:01:18,141 --> 01:01:20,610 - Ese ya no es su problema. 880 01:01:20,610 --> 01:01:25,014 - Pero. 881 01:01:25,014 --> 01:01:27,283 - Nos volvemos a encontrar. Donna, masón. 882 01:01:29,952 --> 01:01:31,754 - Leon Weston me atacó. 883 01:01:36,793 --> 01:01:37,927 - ¿Dónde está ella? 884 01:01:39,529 --> 01:01:41,998 - No estoy seguro de cómo vamos a explicar el regreso. 885 01:01:41,998 --> 01:01:44,867 de bebé Cleo, ¿verdad? 886 01:01:45,702 --> 01:01:48,638 - Hola, está bien, mamá está aquí. 887 01:01:48,638 --> 01:01:50,440 Te entendí. 888 01:01:50,440 --> 01:01:51,841 - ¿Es ella mía? 889 01:01:53,509 --> 01:01:55,912 - Bueno. Oh, oh, niña. 890 01:02:00,550 --> 01:02:01,484 ¿Qué? 891 01:02:03,586 --> 01:02:05,888 - ¿Cleo es mía? 892 01:02:10,126 --> 01:02:11,561 - No debería importar. 893 01:02:11,561 --> 01:02:13,629 - Por supuesto que importa. 894 01:02:13,629 --> 01:02:15,565 Tú te lo buscaste. 895 01:02:15,565 --> 01:02:16,499 Todo ello. 896 01:02:20,236 --> 01:02:22,105 - No me vas a matar. 897 01:02:22,105 --> 01:02:24,407 Si lo fueras, ya lo habrías hecho. 898 01:02:28,845 --> 01:02:30,379 - Tienes razón. 899 01:02:31,781 --> 01:02:36,385 No tengo que matarte, tu amigo lo hará por mí. 900 01:02:38,521 --> 01:02:39,522 - ¿Ella lo sabe? 901 01:02:41,758 --> 01:02:46,963 - Todavía no, pero lo hará. 902 01:02:49,699 --> 01:02:52,168 - [Policía] Policía, abran. 903 01:02:57,740 --> 01:03:00,810 - ¿El nombre Mason Fender significa algo para ti? 904 01:03:03,479 --> 01:03:05,348 - Podría haber sido uno de mis pacientes. 905 01:03:05,348 --> 01:03:07,884 - Bueno, afirma que acogió a su hija desaparecida. 906 01:03:08,718 --> 01:03:10,319 - ¿La encontraste? 907 01:03:10,319 --> 01:03:13,322 - No. También afirma que usted entró en su casa, 908 01:03:13,322 --> 01:03:14,724 golpéalo con la culata de tu arma 909 01:03:14,724 --> 01:03:16,559 y recuperó a su hija. 910 01:03:16,559 --> 01:03:18,127 - Bueno, si eso fuera cierto, 911 01:03:18,127 --> 01:03:20,196 Sería un gran detective ahora, ¿no? 912 01:03:20,196 --> 01:03:21,964 - También dice que albergó a la niña. 913 01:03:21,964 --> 01:03:24,000 bajo las instrucciones de tu esposa, 914 01:03:24,000 --> 01:03:25,935 que él es el padre biológico. 915 01:03:27,103 --> 01:03:29,272 - Hasta donde yo sé, nada de esto es cierto. 916 01:03:29,272 --> 01:03:30,873 pero tal vez mi esposa tenga algo que decir 917 01:03:30,873 --> 01:03:32,575 sobre quién es el padre de sus hijos. 918 01:03:33,709 --> 01:03:35,077 - Ese es un buen punto. 919 01:03:36,212 --> 01:03:38,548 De hecho, me encantaría hablar con Amira. 920 01:03:38,548 --> 01:03:39,582 - ¿No lo haríamos los dos? 921 01:03:40,216 --> 01:03:41,384 - ¿Ella no está aquí? 922 01:03:42,752 --> 01:03:44,120 - La extrañaste. 923 01:03:46,689 --> 01:03:50,059 - Mira, enviaremos un equipo forense. 924 01:03:50,059 --> 01:03:51,561 a la casa de Mason. 925 01:03:51,561 --> 01:03:54,597 Si tú o Amira estuvieran allí, lo sabremos. 926 01:03:57,900 --> 01:03:59,569 - Me gustaría hacer una llamada telefónica. 927 01:04:01,070 --> 01:04:02,371 Habla con mi abogado. 928 01:04:05,474 --> 01:04:08,277 (música intensa) 929 01:04:21,991 --> 01:04:24,994 (teléfono sonando) 930 01:04:26,929 --> 01:04:29,098 - Hola, habla Donna. 931 01:04:29,098 --> 01:04:31,467 - ¿Cómo le va a Mason? 932 01:04:31,467 --> 01:04:32,401 - León. 933 01:04:33,202 --> 01:04:35,304 - Dile a Mason que cometió un error. 934 01:04:35,304 --> 01:04:38,107 Me vio en las noticias y se confundió. 935 01:04:38,908 --> 01:04:40,843 - Ya presentó cargos. 936 01:04:40,843 --> 01:04:43,579 - Dile que llame a la comisaría y que lo deje caer. 937 01:04:43,579 --> 01:04:46,182 - Te resultará difícil convencerlo de que haga eso. 938 01:04:46,182 --> 01:04:48,951 - ¿Ni siquiera salvar la vida de su propio hijo? 939 01:04:48,951 --> 01:04:50,519 Así es. 940 01:04:50,519 --> 01:04:52,255 Sé que Cleo no es mía, 941 01:04:52,255 --> 01:04:54,957 y esa no es la única información que tengo. 942 01:04:56,092 --> 01:04:57,693 ¿No quieres saber quién mató a tu marido? 943 01:04:58,794 --> 01:05:00,930 Dile a Mason que retire los cargos. 944 01:05:00,930 --> 01:05:04,066 y les mostraré el video de vigilancia de esa noche. 945 01:05:04,967 --> 01:05:06,269 - ¿Mataste a Scott? 946 01:05:07,303 --> 01:05:09,171 - Has estado esperando tu respuesta, 947 01:05:09,171 --> 01:05:10,573 ahora esta es tu oportunidad. 948 01:05:15,912 --> 01:05:18,648 (Donna vomitando) 949 01:05:30,960 --> 01:05:32,561 - Masón. 950 01:05:32,561 --> 01:05:34,497 - No nos dejan salir, ¿puedes creerlo? 951 01:05:34,497 --> 01:05:35,798 Aparentemente nuestros dos lugares son posibles escenas de crímenes. 952 01:05:35,798 --> 01:05:37,366 y hasta que lleguemos... ¿Qué? 953 01:05:37,366 --> 01:05:39,201 - León me acaba de llamar, amenazó con lastimar a Cleo. 954 01:05:39,201 --> 01:05:40,870 Si no retiramos los cargos antes de medianoche, 955 01:05:40,870 --> 01:05:42,305 ella estará muerta. 956 01:05:42,305 --> 01:05:44,206 - Oye, sólo dice eso para asustarnos. 957 01:05:44,206 --> 01:05:45,975 - Él sabe que ella no es suya. 958 01:05:45,975 --> 01:05:47,543 No podemos correr el riesgo. 959 01:05:49,245 --> 01:05:52,081 - Entonces supongo que tu abogado se unirá a nosotros en el centro. 960 01:05:52,815 --> 01:05:54,050 - No estoy seguro todavía. 961 01:05:55,851 --> 01:05:59,455 (suena el celular) 962 01:05:59,455 --> 01:06:00,723 - Aquí Montrose. 963 01:06:00,723 --> 01:06:03,592 - [La persona que llama] Mason retirará todos los cargos. 964 01:06:03,592 --> 01:06:05,061 - ¿Es esto una broma? 965 01:06:05,061 --> 01:06:07,163 - No. Él está afirmando que no fue León. 966 01:06:07,163 --> 01:06:09,598 y que era un tal John Doe. 967 01:06:10,800 --> 01:06:12,468 No podemos retenerlo. 968 01:06:40,062 --> 01:06:41,197 - ¿Hola? 969 01:06:43,132 --> 01:06:45,267 - Te estoy esperando. 970 01:06:53,776 --> 01:06:55,778 Por favor, por aquí. 971 01:07:00,983 --> 01:07:03,786 (música intensa) 972 01:07:16,332 --> 01:07:18,901 Te aplaudo por hablar con Mason. 973 01:07:18,901 --> 01:07:21,804 Todos nos beneficiaremos de su elección hoy. 974 01:07:21,804 --> 01:07:24,073 - Sólo necesito algunas respuestas. 975 01:07:24,073 --> 01:07:27,410 - Y los obtendrás, como prometiste. 976 01:07:40,022 --> 01:07:42,825 (música intensa) 977 01:08:18,127 --> 01:08:19,795 - Esto no es real. 978 01:08:21,297 --> 01:08:22,665 - Por supuesto, es real. 979 01:08:26,702 --> 01:08:27,837 - ¿Es Amira? 980 01:08:37,079 --> 01:08:38,414 - Probablemente borracho. 981 01:08:39,548 --> 01:08:43,452 Él se desvió para evitarla y murió. 982 01:08:43,452 --> 01:08:44,753 - No puedo ver esto. 983 01:08:48,457 --> 01:08:50,493 - ¿Y qué hizo ella para ayudarlo? 984 01:08:53,395 --> 01:08:55,498 - Ella simplemente lo dejó allí. 985 01:08:58,334 --> 01:09:01,537 - Ella te hizo creer que era tu amiga. 986 01:09:01,537 --> 01:09:03,139 pero es posible que su marido todavía esté vivo 987 01:09:03,139 --> 01:09:06,275 si al menos intentara ayudarlo, 988 01:09:06,275 --> 01:09:08,878 o al menos llamar a una ambulancia. 989 01:09:10,179 --> 01:09:13,182 Por eso nunca quiso acudir a la policía. 990 01:09:14,150 --> 01:09:15,951 Tiene demasiado miedo para decir la verdad. 991 01:09:17,820 --> 01:09:22,892 Ella es una asesina, la asesina de su marido. 992 01:09:24,860 --> 01:09:27,663 (música intensa) 993 01:09:53,822 --> 01:09:57,860 Por tu marido, por tu niña que quizás no hayas perdido. 994 01:09:59,094 --> 01:10:01,363 si no estuvieras de luto por la muerte de tu marido. 995 01:10:13,342 --> 01:10:16,579 Ella está en la carretera, saliendo de la ciudad. 996 01:10:17,680 --> 01:10:19,615 pero aún puedes atraparla. 997 01:10:26,822 --> 01:10:28,424 - No, no, no, no. 998 01:10:33,329 --> 01:10:36,365 (música dramática) 999 01:11:04,660 --> 01:11:06,662 Vamos, por favor. 1000 01:11:10,833 --> 01:11:13,636 (música intensa) 1001 01:11:23,946 --> 01:11:27,182 (bebé llorando) 1002 01:11:27,182 --> 01:11:28,984 - Lo sé, está bien. 1003 01:11:31,487 --> 01:11:33,756 Cariño, estás bien. 1004 01:11:38,227 --> 01:11:39,495 Estás bien. 1005 01:11:47,069 --> 01:11:48,003 Oh, Dios. 1006 01:11:49,271 --> 01:11:52,508 Cariño, estarás más segura aquí sin mí, ¿vale? 1007 01:11:56,412 --> 01:11:58,714 Mami siempre te ama, está bien cariño. Bueno. 1008 01:12:03,285 --> 01:12:05,954 (bebé llorando) 1009 01:12:09,158 --> 01:12:12,227 (música intensa) 1010 01:12:12,227 --> 01:12:13,362 -Amira. 1011 01:12:16,465 --> 01:12:18,934 (disparos) 1012 01:12:18,934 --> 01:12:21,704 (Amira jadeando) 1013 01:12:22,538 --> 01:12:25,674 (disparos) 1014 01:12:32,147 --> 01:12:34,950 (música intensa) 1015 01:12:43,058 --> 01:12:45,928 (Amira gruñe) 1016 01:12:49,064 --> 01:12:50,299 - Lo mataste. 1017 01:12:50,299 --> 01:12:52,668 Lo dejaste en el camino. 1018 01:12:52,668 --> 01:12:54,203 - Lo siento mucho, Donna. 1019 01:12:54,203 --> 01:12:56,338 - ¿Por qué no lo ayudaste, por qué? 1020 01:12:56,338 --> 01:12:59,108 - Scott, Scott me dijo que corriera. 1021 01:13:00,476 --> 01:13:01,977 Scott me salvó, Donna. 1022 01:13:04,513 --> 01:13:05,748 - ¿Habló contigo? 1023 01:13:06,348 --> 01:13:09,418 (Amira tosiendo) 1024 01:13:12,621 --> 01:13:16,892 - Fue la primera noche que León me puso la mano encima. 1025 01:13:19,261 --> 01:13:22,765 - León, tengo una gran noticia. 1026 01:13:22,765 --> 01:13:25,067 - Creo que ya sé lo que es. 1027 01:13:27,603 --> 01:13:28,904 - ¿Qué estás haciendo? 1028 01:13:29,538 --> 01:13:31,640 - ¿Qué estoy haciendo? 1029 01:13:31,640 --> 01:13:34,977 Vuelvo a casa todas las noches con mi esposa. 1030 01:13:34,977 --> 01:13:39,047 Me estoy dedicando a este matrimonio. 1031 01:13:40,416 --> 01:13:41,817 ¿Qué estás haciendo? 1032 01:13:41,817 --> 01:13:42,751 - León. 1033 01:13:44,019 --> 01:13:44,953 - [León] Sí. 1034 01:13:45,654 --> 01:13:47,389 - Eso fue una vez. 1035 01:13:47,389 --> 01:13:52,694 - Las 58 fotografías y seis meses de textos sugieren lo contrario. 1036 01:14:02,037 --> 01:14:02,971 ¿Quién es él? 1037 01:14:06,375 --> 01:14:09,244 (Amira gruñe) 1038 01:14:10,612 --> 01:14:11,747 ¿Quién es él? 1039 01:14:18,220 --> 01:14:21,223 (vidrio roto) 1040 01:14:27,529 --> 01:14:31,366 - Sabía que Scott era el mejor amigo de Mason. 1041 01:14:31,366 --> 01:14:33,735 Y sabía que Scott era una de las pocas personas 1042 01:14:33,735 --> 01:14:36,071 con el que Mason no tenía ninguna conexión. 1043 01:14:37,206 --> 01:14:40,476 (suena el celular) 1044 01:14:40,476 --> 01:14:41,477 - ¿Hola? 1045 01:14:41,477 --> 01:14:42,611 - [Amira] Lo siento mucho, 1046 01:14:42,611 --> 01:14:43,912 No sabía a quién más llamar. 1047 01:14:43,912 --> 01:14:45,814 - Oye, espera, espera, espera, está bien. 1048 01:14:46,782 --> 01:14:48,283 Puedes decírmelo, te estoy escuchando. 1049 01:14:48,283 --> 01:14:49,852 - Finalmente lo estoy haciendo. 1050 01:14:49,852 --> 01:14:52,054 Dejo a Leon para siempre, pero no puedo llamar a Mason. 1051 01:14:52,054 --> 01:14:54,456 Leon está en camino de guerra, lo va a matar. 1052 01:14:54,456 --> 01:14:56,225 - ¿Estás a salvo? 1053 01:14:56,225 --> 01:14:59,094 - Sí, creo que lo seré si pudiera salir de aquí. 1054 01:14:59,094 --> 01:15:01,997 Escucha, necesito un lugar donde quedarme esta noche. 1055 01:15:01,997 --> 01:15:03,699 - Está bien, estoy en tu vecindario. 1056 01:15:03,699 --> 01:15:05,667 Encuéntrame en la esquina de St. Paul y Cawston. 1057 01:15:05,667 --> 01:15:06,668 Iré a recogerte. 1058 01:15:06,668 --> 01:15:07,903 - [Amira] Gracias. 1059 01:15:10,239 --> 01:15:13,175 - Pero al final no importó y lo siento mucho. 1060 01:15:18,914 --> 01:15:21,216 - No puedes huir de esto. 1061 01:15:21,216 --> 01:15:22,150 - Oh, Dios. 1062 01:15:23,685 --> 01:15:26,688 (música intensa) 1063 01:15:31,593 --> 01:15:34,663 (auto chirriando) 1064 01:15:42,170 --> 01:15:46,775 - Sabía que si León me atrapaba, me mataría. 1065 01:15:47,643 --> 01:15:50,646 (música intensa) 1066 01:16:16,371 --> 01:16:17,539 Pensé que era libre. 1067 01:16:17,539 --> 01:16:18,974 Pensé que se había ido. 1068 01:16:59,648 --> 01:17:01,850 (auto chirriando) 1069 01:17:01,850 --> 01:17:04,786 (accidente automovilístico) 1070 01:17:20,869 --> 01:17:22,137 - Dios mío. 1071 01:17:24,673 --> 01:17:25,907 - Ve, corre. 1072 01:17:29,378 --> 01:17:34,449 Corre, corre. 1073 01:17:57,539 --> 01:17:59,007 - Lo siento mucho. 1074 01:18:00,642 --> 01:18:02,110 - Te dijo que corrieras. 1075 01:18:03,378 --> 01:18:06,248 Así que no tenías idea de la gravedad de sus heridas. 1076 01:18:07,115 --> 01:18:08,717 - No debería haber escuchado. 1077 01:18:08,717 --> 01:18:10,352 Debería haber llamado al 911. 1078 01:18:10,352 --> 01:18:14,056 Debería haberme entregado, pero estaba embarazada. 1079 01:18:14,056 --> 01:18:16,692 y todo lo que podía hacer era pensar en la vida 1080 01:18:16,692 --> 01:18:18,093 que estaba creciendo. 1081 01:18:20,796 --> 01:18:24,766 Y la culpa de dejarlo allí simplemente... 1082 01:18:25,901 --> 01:18:28,070 Empezó a afectarme, así que dejé a Mason. 1083 01:18:29,504 --> 01:18:30,972 y comencé a seguirte 1084 01:18:30,972 --> 01:18:33,075 porque quería asegurarme de que estabas bien. 1085 01:18:34,042 --> 01:18:35,177 Y luego tuviste tu aborto espontáneo, 1086 01:18:35,177 --> 01:18:37,145 y me sentí tan responsable. 1087 01:18:39,781 --> 01:18:42,017 Scott es la razón por la que estoy vivo. 1088 01:18:43,051 --> 01:18:44,753 Lo perdiste todo por mi culpa 1089 01:18:44,753 --> 01:18:47,956 así que lo único que tenía sentido era darte a Cleo, 1090 01:18:49,624 --> 01:18:51,059 una vida por una vida. 1091 01:18:52,394 --> 01:18:53,528 - Una vida por una vida. 1092 01:18:54,863 --> 01:18:57,432 - Pero esa noche me ha estado persiguiendo. 1093 01:18:57,432 --> 01:18:59,701 Me entregaré si eso es lo que quieres que haga. 1094 01:18:59,701 --> 01:19:03,171 - No, no, debería ser León quien se entregue. 1095 01:19:05,273 --> 01:19:08,510 - Sí, pero no hay manera de demostrar que Leon tuviera algo. 1096 01:19:08,510 --> 01:19:09,978 que ver con esto. 1097 01:19:09,978 --> 01:19:12,280 - Siempre hay una manera, la encontraremos. 1098 01:19:31,166 --> 01:19:33,101 - Espera, ¿quién es ese? 1099 01:19:35,737 --> 01:19:37,672 - Ese es León. 1100 01:19:37,672 --> 01:19:38,807 - Correr. 1101 01:19:40,408 --> 01:19:43,345 (disparos) 1102 01:19:47,315 --> 01:19:49,551 - Tengo servicio, estoy llamando a la policía. 1103 01:19:51,953 --> 01:19:53,922 (disparos) 1104 01:19:53,922 --> 01:19:55,590 Vamos, vamos. 1105 01:19:55,590 --> 01:19:57,859 - Parece que os habéis reconciliado. 1106 01:19:57,859 --> 01:19:59,227 Qué maravilloso. 1107 01:19:59,227 --> 01:20:01,196 - [Llamada] 911, ¿cuál es su emergencia? 1108 01:20:01,196 --> 01:20:03,899 - Hola, soy Amira Weston, mi marido está a punto de matarme. 1109 01:20:03,899 --> 01:20:05,333 Estamos en la salida 17. 1110 01:20:05,333 --> 01:20:07,736 - Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve. 1111 01:20:07,736 --> 01:20:13,208 - [Llamada] Señora. ¿Puede darnos su ubicación otra vez, señora? 1112 01:20:13,742 --> 01:20:17,913 - Ay no, por favor. 1113 01:20:19,314 --> 01:20:22,517 - Si hubieras hecho tu parte, no tendría que matarte. 1114 01:20:24,686 --> 01:20:26,421 - Por favor. 1115 01:20:26,421 --> 01:20:28,456 - Es curioso lo rápido que perdonas al asesino de tu marido. 1116 01:20:28,456 --> 01:20:29,391 ¿no crees? 1117 01:20:30,091 --> 01:20:31,459 - Su muerte recae sobre ti. 1118 01:20:33,361 --> 01:20:35,030 - ¿Son esas tus últimas palabras? 1119 01:20:35,030 --> 01:20:37,833 (Amira gruñe) 1120 01:20:37,833 --> 01:20:40,001 (Amira gritando) 1121 01:20:40,001 --> 01:20:43,138 (disparos) 1122 01:20:46,541 --> 01:20:49,411 (sirenas aullando) 1123 01:21:21,076 --> 01:21:23,178 (música suave) 1124 01:21:23,178 --> 01:21:25,013 - [Donna] El tiempo pasó lentamente. 1125 01:21:26,882 --> 01:21:31,186 Amira vendió la casa y me dejó ir a buscar la computadora portátil de León. 1126 01:21:36,057 --> 01:21:39,361 Borré ese horrible video para los dos. 1127 01:21:40,528 --> 01:21:42,397 o todos nosotros, para que Scott pudiera descansar en paz. 1128 01:21:48,203 --> 01:21:50,338 Empecé a dejar atrás el pasado, 1129 01:21:50,338 --> 01:21:52,407 y pude ver un futuro nuevamente. 1130 01:21:54,843 --> 01:21:59,447 Aunque ya no esté, su legado vivirá para siempre. 1131 01:22:03,218 --> 01:22:05,987 Finalmente doné algunas de las cosas de Scott. 1132 01:22:17,132 --> 01:22:19,301 Cleo cumple hoy un año, 1133 01:22:20,368 --> 01:22:23,038 y todos estamos listos para un nuevo comienzo. 1134 01:22:23,038 --> 01:22:24,172 Hola. 1135 01:22:26,374 --> 01:22:28,243 Oh, muchas gracias por venir. 1136 01:22:28,243 --> 01:22:30,011 es tan lindo verte. 1137 01:22:31,246 --> 01:22:35,216 Hola. Oh, no tenías que traerlos, gracias. 1138 01:22:42,223 --> 01:22:45,593 - Hola, feliz cumpleaños, Cleo. 1139 01:22:46,895 --> 01:22:48,396 - Muchas gracias por hospedarnos. 1140 01:22:48,396 --> 01:22:50,131 Tu lugar se ve increíble. 1141 01:22:50,131 --> 01:22:51,266 - ¿Te gusta? 1142 01:22:51,266 --> 01:22:52,567 Hice una pequeña redecoración. 1143 01:22:52,567 --> 01:22:55,370 Creo que tengo una nueva vocación. Hola. 1144 01:22:56,171 --> 01:22:57,272 Hola, feliz cumpleaños. 1145 01:22:57,272 --> 01:22:59,140 - Estamos en casa de la tía. 1146 01:23:03,178 --> 01:23:05,480 - Pensé que habías dicho que no hay regalos. 1147 01:23:05,480 --> 01:23:07,415 - Lo sé. Quiero decir, no pude evitarlo. 1148 01:23:07,415 --> 01:23:09,050 Necesito ser la tía favorita de Cleo. 1149 01:23:09,050 --> 01:23:10,385 Así que necesito conseguirle el mejor regalo. 1150 01:23:10,385 --> 01:23:13,188 - Oh, mira esto. ¿Podemos? 1151 01:23:13,188 --> 01:23:15,590 - ¿Deberíamos abrirlo? - Sí, abrámoslo. 1152 01:23:15,590 --> 01:23:16,658 ¿Estás listo? 1153 01:23:16,658 --> 01:23:18,593 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 1154 01:23:18,593 --> 01:23:19,995 - Guau. 1155 01:23:19,995 --> 01:23:21,596 - A ella le encantará esto. 1156 01:23:21,596 --> 01:23:22,831 Mira esto. 1157 01:23:22,831 --> 01:23:24,399 - Pensé que la presentaría. 1158 01:23:24,399 --> 01:23:25,433 al negocio familiar un poco antes. 1159 01:23:25,433 --> 01:23:27,535 - Dios mío, ¿en serio? 1160 01:23:27,535 --> 01:23:28,336 - Sí. 1161 01:23:28,336 --> 01:23:30,005 - ¿Quieres ver? 1162 01:23:30,005 --> 01:23:31,906 - [Donna] Un día te enseñaré a conducir. 1163 01:23:31,906 --> 01:23:33,475 - Ni en un millón de años. 1164 01:23:33,475 --> 01:23:34,976 De todos los miembros de esta familia, 1165 01:23:34,976 --> 01:23:36,044 Tienes el peor historial de conducción. 1166 01:23:36,044 --> 01:23:37,479 ¿Qué es eso ahora? 1167 01:23:37,479 --> 01:23:39,414 Cuatro golpes de guardabarros en el último año. 1168 01:23:39,414 --> 01:23:41,816 - Cinco, en realidad si incluyes la semana pasada. 1169 01:23:41,816 --> 01:23:43,284 - ¿La semana pasada? 1170 01:23:43,284 --> 01:23:44,619 Su seguro debe estar por las nubes. 1171 01:23:44,619 --> 01:23:46,388 - Está bien, llegamos a un acuerdo. 1172 01:23:46,388 --> 01:23:48,890 Un par de citas a cambio de salir del apuro. 1173 01:23:48,890 --> 01:23:51,893 - Bueno, sólo tú puedes hacer caer a un pobre tonto. 1174 01:23:51,893 --> 01:23:53,194 para un trato como ese. 1175 01:23:54,896 --> 01:23:55,864 - Oye, sé amable. 1176 01:23:55,864 --> 01:23:56,831 - Se amable. 1177 01:23:57,632 --> 01:23:58,833 ¿Quién es este chico? 1178 01:23:58,833 --> 01:24:00,735 - Bueno, lo conocerás. 1179 01:24:00,735 --> 01:24:01,669 - Oh. 1180 01:24:02,871 --> 01:24:04,339 (suena el timbre) 1181 01:24:04,339 --> 01:24:05,073 - Oh, espera, creo que ese podría ser él ahora. 1182 01:24:05,073 --> 01:24:06,141 Un segundo. 1183 01:24:06,841 --> 01:24:07,776 - Bueno. 1184 01:24:11,780 --> 01:24:16,184 - Bueno. (suspiros)